Текст и перевод песни 蔡健雅 - 好想放假

好想放假

Da-da-la-da
Da-la-da-la-da-da
我好想放假 拖了鞋 曬太陽

如果 這銅板是反面
把咖啡喝完 我們快把車掉頭開往沙灘
偶爾能偷跑真快樂
這天氣太好 工作是種罪惡

陪我就做一天傻瓜（sha-do-wa sha-do-wa)
什麼都不想 做個沒用的人只躺著乘涼
一起 在山頂吹吹風（sha-do-wa sha-do-wa)
人們在腳底 渺小的像個夢

Da-da-la-da
Da-la-da-la-da-da
我好想放假 拖了鞋 曬太陽

習慣 很用力的生活 （sha-do-wa sha-do-wa)
在夜裡碰頭 喝喝小酒 在八卦裡找寄託
這樣 說真的很寂寞 （sha-do-wa sha-do-wa)
等頭髮白了 還等不到自由

Da-da-la-da
Da-la-da-la-da-da
我好想放假 拖了鞋 曬太陽

和你 在大街上接吻 （sha-do-wa sha-do-wa)
跟著感覺 就會勇敢燃燒 沒有那麼難
快樂 比想像中簡單（sha-do-wa sha-do-wa)
人們都平凡 別跟自己為難

Da-da-la-da
Da-la-da-la-da-da
我好想放假 拖了鞋 曬太陽
Da-da-la-da
Da-la-da-la-da-da
我好想放假 拖了鞋 曬太陽

Da-da-la-da 我好想放假
Da-da-la-da 放個假
Da-da-la-da放個假 曬太陽
Da-da-da-da-la-da

J'ai tellement envie de vacances

Da-da-la-da
Da-la-da-la-da-da
J'ai tellement envie de vacances, d'enlever mes chaussures et de prendre le soleil

Si cette pièce de monnaie était sur le côté pile
Après avoir fini mon café, on ferait demi-tour et on irait à la plage
C'est tellement agréable de pouvoir s'échapper de temps en temps
Il fait trop beau aujourd'hui, le travail est un péché

Sois fou avec moi pendant une journée (sha-do-wa sha-do-wa)
N'y pense pas, sois un bon à rien et reste allongé à l'ombre
Ensemble, on ira au sommet de la montagne prendre l'air (sha-do-wa sha-do-wa)
Les gens sont minuscules comme des rêves sous nos pieds

Da-da-la-da
Da-la-da-la-da-da
J'ai tellement envie de vacances, d'enlever mes chaussures et de prendre le soleil

On est habitués à vivre avec tant d'efforts (sha-do-wa sha-do-wa)
On se retrouve la nuit, on boit un verre, on trouve du réconfort dans les ragots
C'est vraiment triste à dire (sha-do-wa sha-do-wa)
On ne trouvera jamais la liberté avant d'avoir les cheveux blancs

Da-da-la-da
Da-la-da-la-da-da
J'ai tellement envie de vacances, d'enlever mes chaussures et de prendre le soleil

Embrassons-nous dans la rue (sha-do-wa sha-do-wa)
Suis ton intuition, tu seras courageux et tu brûleras, ce n'est pas si difficile
Le bonheur est plus simple qu'on ne le pense (sha-do-wa sha-do-wa)
Tout le monde est banal, ne te rends pas la vie difficile

Da-da-la-da
Da-la-da-la-da-da
J'ai tellement envie de vacances, d'enlever mes chaussures et de prendre le soleil
Da-da-la-da
Da-la-da-la-da-da
J'ai tellement envie de vacances, d'enlever mes chaussures et de prendre le soleil

Da-da-la-da J'ai tellement envie de vacances
Da-da-la-da Des vacances
Da-da-la-da Des vacances pour prendre le soleil
Da-da-da-da-la-da