Текст и перевод песни 蔡健雅 - 好無聊

好無聊

突然間發現 你也只是個人很普通
那些浪漫的事 不會天天都有
用力談著戀愛 因為害怕太寂寞
誰不怕寂寞

當愛情有了傷痕 OK繃也沒有用
我聽我的音樂 你喝你的啤酒
沒有什麼快樂 也沒什麼不快樂
其實我想說

好無聊 真的好無聊
我想面子沒有愛重要
好無聊 你好無聊
假裝一切都很好

走到了下個路口 應該停下還是走
你是我的快樂 還是個習慣呢
用力談著戀愛 是不是太怕寂寞
怕自己會寂寞

好無聊 真的好無聊
我想面子沒有愛重要
好無聊 我好無聊
假裝一切都很好

我討厭和你吵吵鬧鬧 什麼事都可以唱反調
不如這樣吧 各奔前程 好過在一起無聊

好無聊 真的好無聊
我想面子沒有愛重要
好無聊 你好無聊
假裝一切都很好

好無聊 真的好無聊
我想面子沒有愛重要
好無聊 你好無聊
假裝一切都很好

無聊 你真的好無聊
好無聊 我也好無聊
無聊 這世界好無聊

Bored

Suddenly I discovered, you're just an ordinary person
Those romantic things won't happen everyday
We're desperately in love, because we're afraid of being lonely
Who's not afraid of loneliness

When love is wounded, band-aids are useless
I listen to my music, you drink your beer
There's no happiness, no unhappiness
Actually, I want to say

So bored, I'm so bored
I think self-respect is more important than love
So bored, you're so bored
Pretending everything's fine

We've come to the next intersection, should we stop or keep going
Are you my happiness, or have I just gotten used to you
We're desperately in love, is it because we're too afraid of being lonely
Afraid of being lonely

So bored, I'm so bored
I think self-respect is more important than love
So bored, I'm so bored
Pretending everything's fine

I hate arguing with you, always disagreeing
Why don't we just, go our separate ways, it's better than being bored together

So bored, I'm so bored
I think self-respect is more important than love
So bored, you're so bored
Pretending everything's fine

So bored, I'm so bored
I think self-respect is more important than love
So bored, you're so bored
Pretending everything's fine

Bored, you're so bored
So bored, I'm so bored
Bored, this world is so boring