Текст и перевод песни 蔡健雅 - 平凡之歌

平凡之歌

有的時候你會忽然
想從人群中走開
你甚至對明天的世界
都缺乏安全感
是寂寞吧
是寂寞吧
自己如此平凡
也許是一種被忽略已久
沮喪 星光下許過願望
希望自己能不一樣
你多不甘心永遠平凡卻沒有答案 (為什麼沒有答案)
有時候你會這麼想
在眼前的世界上
如果少了一個你存在
是否會不一樣
隨日出啊 隨日落啊
自己依然平凡
幾乎已失去了好奇明天 模樣
OH～ 日子週而復始循環
OH～ 日子週而復始循環

La chanson de l'ordinaire

Parfois, tu as soudain envie
De t'éloigner de la foule
Tu n'es même pas sûr du monde de demain
Tu manques de sécurité
C'est la solitude, n'est-ce pas ?
C'est la solitude, n'est-ce pas ?
Car tu es si ordinaire
C'est peut-être comme si on t'avait ignoré depuis longtemps
Découragée, tu as fait un vœu sous les étoiles
Tu espérais être différente
Comme tu n'aimes pas être toujours ordinaire, mais tu n'as pas de réponse (Pourquoi n'y a-t-il pas de réponse)
Parfois, tu penses
Dans le monde qui s'offre à toi
Si tu n'existais pas
Est-ce que ce serait différent ?
Au lever du soleil, au coucher du soleil
Tu restes ordinaire
Tu as presque perdu ta curiosité pour l'avenir
OH～ Les jours se répètent en boucle
OH～ Les jours se répètent en boucle