Текст и перевод песни 蔡健雅 - 当你离开的时候��

当你离开的时候��

只能低著頭發呆 讓回憶滲透腦袋 漸漸變空白
把他當作個意外 但內心還想不開
因爲我明白 其實你都還在
我想起了遇見你的時候
想起你眼神中的溫柔
我想起了我們第一次牽手
我閉上眼
想起當時你懷裡的顫抖
似乎那麽害怕失去我
然而到後來我什麼都沒有
當你離開的時候
我可以裝作已釋懷 他對我也算關懷 他看不出來
嗯哼 我知道這樣不應該
在他身上找依賴 算不算是種出賣
因爲你一直在
我想起了遇見你的時候
想起你眼神中的溫柔
我想起了我們第一次牽手
我閉上眼
想起當時你懷裡的顫抖
似乎那麽害怕失去我
然而到後來我什麼都沒有
當你離開的時候
我想起你親吻我的時候
想起你眼神中的沉默
我想起了我們平靜的分手
我閉上眼
想起當時你美麗的承諾
把你整個心都交給我
然而到後來我什麼都沒有
越是沒有你 越是心痛
我想起了遇見你的時候
想起你眼神中的溫柔
我想起了我們第一次牽手
我閉上眼
想起當時你懷裡的顫抖
似乎那麽害怕失去我
然而到後來我什麼都沒有
當你離開 的時候

When You Left

I can only lower my head and stare, letting memories seep into my brain, gradually turning blank
Treating it as an accident, but my heart still can't let go
Because I know that in fact, you're still here
I remember when I met you
Remember the tenderness in your eyes
I remember the first time we held hands
I closed my eyes
Remember the trembling in your embrace
You seemed so afraid to lose me
But in the end, I had nothing
When you left
I can pretend to have let go, he also cares about me, he can't see it
Hmm, I know this isn't right
Seeking dependence from him, is it a kind of betrayal?
Because you're always there
I remember when I met you
Remember the tenderness in your eyes
I remember the first time we held hands
I closed my eyes
Remember the trembling in your embrace
You seemed so afraid to lose me
But in the end, I had nothing
When you left
I remembered when you kissed me
Remember the silence in your eyes
I remembered our peaceful breakup
I closed my eyes
Remember the beautiful promises you made then
Giving me your whole heart
But in the end, I had nothing
The more I don't have you, the more my heart aches
I remembered when I met you
Remember the tenderness in your eyes
I remember the first time we held hands
I closed my eyes
Remember the trembling in your embrace
You seemed so afraid to lose me
But in the end, I had nothing
When you left