Текст и перевод песни 蔡健雅 - 当你离开的时候��

当你离开的时候��

只能低著頭發呆 讓回憶滲透腦袋 漸漸變空白
把他當作個意外 但內心還想不開
因爲我明白 其實你都還在
我想起了遇見你的時候
想起你眼神中的溫柔
我想起了我們第一次牽手
我閉上眼
想起當時你懷裡的顫抖
似乎那麽害怕失去我
然而到後來我什麼都沒有
當你離開的時候
我可以裝作已釋懷 他對我也算關懷 他看不出來
嗯哼 我知道這樣不應該
在他身上找依賴 算不算是種出賣
因爲你一直在
我想起了遇見你的時候
想起你眼神中的溫柔
我想起了我們第一次牽手
我閉上眼
想起當時你懷裡的顫抖
似乎那麽害怕失去我
然而到後來我什麼都沒有
當你離開的時候
我想起你親吻我的時候
想起你眼神中的沉默
我想起了我們平靜的分手
我閉上眼
想起當時你美麗的承諾
把你整個心都交給我
然而到後來我什麼都沒有
越是沒有你 越是心痛
我想起了遇見你的時候
想起你眼神中的溫柔
我想起了我們第一次牽手
我閉上眼
想起當時你懷裡的顫抖
似乎那麽害怕失去我
然而到後來我什麼都沒有
當你離開 的時候

Когда ты ушел

Могу лишь опустить голову, позволить воспоминаниям проникнуть в разум, постепенно становясь пустым.
Считаю его случайностью, но в душе всё ещё не могу отпустить.
Потому что я понимаю, на самом деле ты всё ещё здесь.
Я вспоминаю тот момент, когда встретила тебя.
Вспоминаю нежность в твоих глазах.
Вспоминаю наше первое прикосновение рук.
Я закрываю глаза.
Вспоминаю, как ты дрожал в моих объятиях.
Казалось, ты так боялся потерять меня.
Но в итоге у меня ничего не осталось.
Когда ты ушел,
Я могу притвориться, что отпустила, что он заботится обо мне, он не замечает.
Хм, я знаю, что так не должно быть.
Искать опору в нём, разве это не предательство?
Потому что ты всегда в моем сердце.
Я вспоминаю тот момент, когда встретила тебя.
Вспоминаю нежность в твоих глазах.
Вспоминаю наше первое прикосновение рук.
Я закрываю глаза.
Вспоминаю, как ты дрожал в моих объятиях.
Казалось, ты так боялся потерять меня.
Но в итоге у меня ничего не осталось.
Когда ты ушел,
Я вспоминаю, как ты целовал меня.
Вспоминаю молчание в твоих глазах.
Вспоминаю наше спокойное расставание.
Я закрываю глаза.
Вспоминаю твои прекрасные обещания.
Отдать мне всё своё сердце.
Но в итоге у меня ничего не осталось.
Чем больше тебя нет, тем сильнее боль.
Я вспоминаю тот момент, когда встретила тебя.
Вспоминаю нежность в твоих глазах.
Вспоминаю наше первое прикосновение рук.
Я закрываю глаза.
Вспоминаю, как ты дрожал в моих объятиях.
Казалось, ты так боялся потерять меня.
Но в итоге у меня ничего не осталось.
Когда ты ушел.