Текст и перевод песни 蔡健雅 - 思念 - Tanya全新創作首度公開演唱版

思念 - Tanya全新創作首度公開演唱版

堆積所有對你的思念
把思念推進個黑暗的房間
房間就在廚房的後面
沒人會發現
菸不離手把自己灌醉
醉醒過後笑自己有多狼狽
泡的咖啡有苦的滋味
我睜開了眼
忘記你是誰
讓風箏自由乾脆剪斷了線
讓它往藍天空隨風而飛
越飛越高直到看不見
像電影裡的畫面
這樣也許能讓我好過一些
把你當做風箏隨風而飛
越飛越高直到無所謂
我剪斷了線
不再對你懷念
要風箏自由乾脆剪斷了線
讓它往藍天空隨風而飛
越飛越高直到看不見
像電影裡的畫面
這樣也許能讓我好過一些
把你當做風箏隨風而飛
飛到哪裡我無所謂
我剪斷了線
不再對你懷念
愛
總是讓人心碎
讓我無法入睡
我又忍不住走進那房間
我閉上了眼
又被思念包圍
又被思念包圍

Memoir - Tanya's latest creation debuts live

I piled all my thoughts of you
And I threw them into a dark room
Right behind the kitchen
No one will find it
With a cigarette in my hand, I get myself drunk
After getting sober, I laugh at how pathetic I am
The coffee I brewed has a bitter taste
I open my eyes
Can't remember who you are
I cut the strings and set the kite free
Let it fly into the blue sky
Fly higher and higher until it disappeared
Like a scene in a movie
It should make me feel better
I sent you away like a kite
Fly higher and higher until you become insignificant
I cut the strings
I no longer miss you
I cut the strings and set the kite free
Let it fly into the blue sky
Fly higher and higher until it disappeared
Like a scene in a movie
It should make me feel better
I sent you away like a kite
I don't care where you go
I cut the strings
I no longer miss you
Love
Always makes me feel sad
Keeps me awake at night
I can't help but walk into that room again
I close my eyes
I am surrounded by you again
I am surrounded by you again