愛情的路 - 蔡健雅 перевод на русский

愛情的路

我想我們是迷了路 在愛的森林裡面方向漸漸模糊
你堅持你的直覺 我對我的信仰頑固 就像遺失了地圖
我想我們是中了毒 在這座城市裡面視線不清不楚
你努力給我幸福 我也不停為你付出 卻漸漸變得麻木

愛情的路我們都走得那麼辛苦 難道是因為相愛才有衝突
愛情的路我們都走得越來越苦 不如就現在宣佈各走各的路

我想我們是中了毒 在這座城市裡面視線不清不楚
你努力給我幸福 我也不停為你付出 卻漸漸變得麻木

愛情的路我們都走得那麼辛苦 難道是因為相愛才有衝突
愛情的路我們都走得越來越苦 不如就現在宣佈各走各的路
雖然我們的手牽著 卻朝不同方向邁步 這樣永遠到不了幸福

愛情的路我們都走得那麼辛苦 難道是因為相愛才有衝突
愛情的路我們都走得越來越苦 不如就現在宣佈各走各的路

愛情的路走到了盡頭我卻不服 為什麼結局可以這麼殘酷
愛情的路是一段學會遷就的旅途 學不會你就必須舉手認輸
我們都沒有認路的天賦

Дорога любви

Думаю, мы заблудились, в лесу любви наше направление постепенно теряется.
Ты настаиваешь на своей интуиции, я упрямо верю своим убеждениям, словно мы потеряли карту.
Думаю, мы отравлены, в этом городе наше зрение затуманено.
Ты стараешься дать мне счастье, я тоже постоянно отдаю себя тебе, но мы постепенно становимся бесчувственными.

Дорога любви, мы оба идем по ней с таким трудом. Неужели из-за любви возникают конфликты?
Дорога любви, мы оба идем по ней, и она становится все горче. Может, лучше сейчас объявить, что каждый пойдет своей дорогой?

Думаю, мы отравлены, в этом городе наше зрение затуманено.
Ты стараешься дать мне счастье, я тоже постоянно отдаю себя тебе, но мы постепенно становимся бесчувственными.

Дорога любви, мы оба идем по ней с таким трудом. Неужели из-за любви возникают конфликты?
Дорога любви, мы оба идем по ней, и она становится все горче. Может, лучше сейчас объявить, что каждый пойдет своей дорогой?
Хотя наши руки соединены, мы идем в разных направлениях. Так мы никогда не достигнем счастья.

Дорога любви, мы оба идем по ней с таким трудом. Неужели из-за любви возникают конфликты?
Дорога любви, мы оба идем по ней, и она становится все горче. Может, лучше сейчас объявить, что каждый пойдет своей дорогой?

Дорога любви подошла к концу, но я не согласна. Почему финал может быть таким жестоким?
Дорога любви - это путешествие, в котором учишься уступать. Если не научишься, тебе придется сдаться.
У нас обоих нет таланта к ориентированию.