Текст и перевод песни 蔡健雅 - 愛我很簡單

愛我很簡單

我没你想象的冷漠 只是不会表达
我没你想象的坚强 只是不爱装傻
你有你永不变的想法
所以在笔记本打个叉
但若你 真的想 你会发现要 爱我很简单

我没你想象的死板 我有些幽默感
我没你想象的自满 我并不爱孤单
你说你怕女人情绪化
猜不透取悦我的方法
但若你 真的想 你会发现要

爱我只需要大方
偶尔能为我做饭 陪我坐在沙发上
分享心情逗我笑
常对我说爱你 好想你来融化我
爱我其实真的没那么难

我没你想象的潇洒 我喜欢待在家
我的朋友 爱KTV 我偏爱大自然
就算我 看来有些麻烦
先别在笔记本打个叉
若你想 真的想 你会发现要

爱我只需要大方
偶尔能为我做饭 陪我坐在沙发上
分享心情逗我笑
常对我说爱你 好想你来融化我
爱我其实真的没那么难
常对我说爱你或想你来融化我
爱我其实真的没那么难
爱我其实真的没那么难
没那么难

Loving Me Is Easy

I'm not as indifferent as you think, I just don't know how to express it.
I'm not as strong as you think, I just don't like to play dumb.
You have your unwavering opinions,
So you put a cross on the notebook.
But if you really want to, you'll find that loving me is easy.

I'm not as dull as you think, I have a sense of humor.
I'm not as conceited as you think, I don't like being alone.
You say you're afraid of women's mood swings,
Can't figure out how to please me.
But if you really want to, you'll find that

You just need to be generous to love me,
Cook for me occasionally, sit with me on the couch,
Share your feelings, make me laugh,
Tell me you love me often, I want you to melt me.
Loving me is really not that difficult.

I'm not as free and easy as you think, I like staying home.
My friends love KTV, I prefer nature.
Even if I seem a little annoying,
Don't put a cross on the notebook yet.
If you really want to, you'll find that

You just need to be generous to love me,
Cook for me occasionally, sit with me on the couch,
Share your feelings, make me laugh,
Tell me you love me often, I want you to melt me.
Loving me is really not that difficult.
Tell me you love me often or want to melt me.
Loving me is really not that difficult.
Loving me is really not that difficult.
Not that difficult.