Текст и перевод песни 蔡健雅 - 愛我很簡單

愛我很簡單

我没你想象的冷漠 只是不会表达
我没你想象的坚强 只是不爱装傻
你有你永不变的想法
所以在笔记本打个叉
但若你 真的想 你会发现要 爱我很简单

我没你想象的死板 我有些幽默感
我没你想象的自满 我并不爱孤单
你说你怕女人情绪化
猜不透取悦我的方法
但若你 真的想 你会发现要

爱我只需要大方
偶尔能为我做饭 陪我坐在沙发上
分享心情逗我笑
常对我说爱你 好想你来融化我
爱我其实真的没那么难

我没你想象的潇洒 我喜欢待在家
我的朋友 爱KTV 我偏爱大自然
就算我 看来有些麻烦
先别在笔记本打个叉
若你想 真的想 你会发现要

爱我只需要大方
偶尔能为我做饭 陪我坐在沙发上
分享心情逗我笑
常对我说爱你 好想你来融化我
爱我其实真的没那么难
常对我说爱你或想你来融化我
爱我其实真的没那么难
爱我其实真的没那么难
没那么难

Aimer moi est simple

Je ne suis pas aussi froide que tu le penses, je ne sais simplement pas m'exprimer.
Je ne suis pas aussi forte que tu le penses, je ne fais que refuser de faire semblant d'être stupide.
Tu as tes propres idées, qui ne changent jamais.
Donc, tu marques une croix sur ton carnet.
Mais si tu le voulais vraiment, tu découvrirais que m'aimer est simple.

Je ne suis pas aussi rigide que tu le penses, j'ai un certain sens de l'humour.
Je ne suis pas aussi satisfaite de moi que tu le penses, je n'aime pas être seule.
Tu dis que tu as peur des femmes émotives.
Tu ne sais pas comment me faire plaisir.
Mais si tu le voulais vraiment, tu découvrirais que.

Aimer moi, il suffit d'être généreux.
Occupe-toi de moi de temps en temps, prépare-moi à manger et accompagne-moi sur le canapé.
Partage tes pensées, fais-moi rire.
Dis-moi souvent que tu m'aimes, j'ai envie que tu me fasses fondre.
M'aimer n'est vraiment pas si difficile.

Je ne suis pas aussi insouciante que tu le penses, j'aime rester à la maison.
Mes amies aiment le karaoké, mais moi je préfère la nature.
Même si je parais un peu compliquée.
Ne marque pas une croix sur ton carnet tout de suite.
Si tu le voulais vraiment, tu découvrirais que.

Aimer moi, il suffit d'être généreux.
Occupe-toi de moi de temps en temps, prépare-moi à manger et accompagne-moi sur le canapé.
Partage tes pensées, fais-moi rire.
Dis-moi souvent que tu m'aimes, j'ai envie que tu me fasses fondre.
M'aimer n'est vraiment pas si difficile.
Dis-moi souvent que tu m'aimes ou que tu as envie de me faire fondre.
M'aimer n'est vraiment pas si difficile.
M'aimer n'est vraiment pas si difficile.
Pas si difficile.