Текст и перевод песни 蔡健雅 - 拋物線

拋物線

我確實說 我這樣說 我不在乎結果
我對你說 我有把握 成功例子好多
人們虛假又造作 總愛得不溫不火
我們用真心就不會有差錯
我沒想過我會難過 你竟然離開我
愛沿著 拋物線
離幸福 總降落得差一點
流著血 心跳卻不曾被心痛消滅
真真切切
青春的 拋物線
把未來 始於相遇的地點
至高後才了解
世上月圓月缺只是錯覺
我好想說 我只想說 我不要這後果
可是你說 相對來說 走開是種解脫
當初親密的動作 變成當下的閃躲
感情的過程出了什麼差錯
我沒想過我會難過 你終於離開我
愛沿著 拋物線
離幸福 總降落得差一點
流著血 心跳卻不曾被心痛消滅
真真切切
青春的 拋物線
把未來 始於相遇的地點
至高後才了解
世上月圓月缺只是錯覺
愛沿著 拋物線
離幸福 總降落得差一點
流著血 心跳卻不曾被心痛消滅
真真切切
青春的 拋物線
把未來 始於相遇的地點
至高後才了解
世上月圓月缺只是錯覺
至高後才了解 世上月圓月缺只是錯覺

Parabole

Je l'ai dit, je l'ai dit, je ne me soucie pas du résultat.
Je te l'ai dit, j'en suis sûre, il y a beaucoup d'exemples de réussites.
Les gens sont faux et artificiels, ils aiment toujours que les choses restent tièdes.
Si nous sommes sincères, il n'y aura pas d'erreurs.
Je n'aurais jamais pensé que je serais triste, tu me quittes finalement.
L'amour suit une parabole.
Il est toujours à un cheveu du bonheur, il n'atterrit jamais.
Mon sang coule, mais mon cœur ne s'est jamais éteint à cause de la douleur.
Vraiment, vraiment.
La parabole de la jeunesse.
Elle porte l'avenir, à partir du point où nous nous sommes rencontrés.
Après le sommet, on comprend.
Dans le monde, la pleine lune et la nouvelle lune ne sont qu'une illusion.
J'ai tellement envie de te dire, je voudrais te dire que je ne veux pas ce résultat.
Mais tu dis, en comparaison, s'en aller est une forme de libération.
Nos gestes intimes sont devenus aujourd'hui des esquives.
Qu'est-ce qui a mal tourné dans le processus de nos sentiments ?
Je n'aurais jamais pensé que je serais triste, tu me quittes finalement.
L'amour suit une parabole.
Il est toujours à un cheveu du bonheur, il n'atterrit jamais.
Mon sang coule, mais mon cœur ne s'est jamais éteint à cause de la douleur.
Vraiment, vraiment.
La parabole de la jeunesse.
Elle porte l'avenir, à partir du point où nous nous sommes rencontrés.
Après le sommet, on comprend.
Dans le monde, la pleine lune et la nouvelle lune ne sont qu'une illusion.
L'amour suit une parabole.
Il est toujours à un cheveu du bonheur, il n'atterrit jamais.
Mon sang coule, mais mon cœur ne s'est jamais éteint à cause de la douleur.
Vraiment, vraiment.
La parabole de la jeunesse.
Elle porte l'avenir, à partir du point où nous nous sommes rencontrés.
Après le sommet, on comprend.
Dans le monde, la pleine lune et la nouvelle lune ne sont qu'une illusion.
Après le sommet, on comprend, dans le monde, la pleine lune et la nouvelle lune ne sont qu'une illusion.