Текст и перевод песни 蔡健雅 - 救生圈

救生圈

我不在乎 我就是愛哭
控制不了淚落下的速度
不在乎 太容易認輸
說我傻我天真是個錯誤
需要再失去多少次的幸福
我才能覺悟
在每一個失望都藏著個希望
但我總是困在一艘沒有救生圈的船
有些人只該欣賞 而不該去愛上
但我依然打開我的心再次受了傷
我不在乎 我就是愛哭
控制不了淚落下的速度
不在乎 太容易認輸
說我傻我天真是個錯誤
需要再失去多少次的幸福
我才能覺悟
在每一個失望都藏著個希望
但我總是困在一艘沒有救生圈的船
有些人只該欣賞 而不該去愛上
但我依然打開我的心再次受了傷
在每一個失望都藏著個希望
但我總是困在一艘沒有救生圈的船
有些人只該欣賞 而不該去愛上
但我依然打開我的心再次受了傷
有些人只該欣賞 而不該去愛上
但我依然打開我的心再次受了傷
Oh我哭夠了 從這一刻我也該反省了

Bouée de sauvetage

Je ne m'en soucie pas, j'aime pleurer
Je ne peux pas contrôler la vitesse à laquelle mes larmes coulent
Je ne m'en soucie pas, j'abandonne trop facilement
Dire que je suis stupide et naïve est une erreur
Combien de fois dois-je perdre le bonheur
Pour que je comprenne
Qu'il y a un espoir dans chaque déception
Mais je suis toujours coincée sur un bateau sans bouée de sauvetage
Certaines personnes ne sont là que pour être admirées, pas aimées
Mais j'ouvre toujours mon cœur et je suis à nouveau blessée
Je ne m'en soucie pas, j'aime pleurer
Je ne peux pas contrôler la vitesse à laquelle mes larmes coulent
Je ne m'en soucie pas, j'abandonne trop facilement
Dire que je suis stupide et naïve est une erreur
Combien de fois dois-je perdre le bonheur
Pour que je comprenne
Qu'il y a un espoir dans chaque déception
Mais je suis toujours coincée sur un bateau sans bouée de sauvetage
Certaines personnes ne sont là que pour être admirées, pas aimées
Mais j'ouvre toujours mon cœur et je suis à nouveau blessée
Qu'il y a un espoir dans chaque déception
Mais je suis toujours coincée sur un bateau sans bouée de sauvetage
Certaines personnes ne sont là que pour être admirées, pas aimées
Mais j'ouvre toujours mon cœur et je suis à nouveau blessée
Certaines personnes ne sont là que pour être admirées, pas aimées
Mais j'ouvre toujours mon cœur et je suis à nouveau blessée
Oh, j'en ai assez de pleurer, à partir de ce moment, je dois aussi réfléchir