有問題 - 蔡健雅 перевод на французский

有問題

寫一首情歌送你 怕你會寂寞 隨時能娛樂自己
順便想起我 誰知你佔為己有 想不勞而獲
說那出自你的手 還到處廣播 我唱首歌給你聽
讓你天天能開心 我卻得不到愛的鼓勵 想想我的心情
再看看你的回應 你該說一聲對不起 我唱首歌給你聽
讓你天天能過癮 而你卻拿來耍小聰明 享受我的愛情
卻拉著他的手心 你的腦袋是不是有問題
有如拷貝成副本 人人都聽過 速度就像那野火
燒痛的是我 怎麼也阻止不了 好奇的耳朵
眼看著自己的心血 被現場轉播 原來在我的背後
別人的愛也被傳送 信任是簡單的要求 要多少次提醒才算 足夠

Un problème

J'écris une chanson d'amour pour toi, de peur que tu ne sois seule, tu peux te divertir à tout moment
Au passage, souviens-toi de moi, qui sait, tu l'as accaparé pour toi, tu veux tout avoir sans rien faire
Disant que c'est de ta main, tu le diffuses partout, je te chante une chanson
Pour que tu sois joyeuse chaque jour, mais je ne reçois pas d'encouragement amoureux, pense à mon humeur
Regarde ta réponse, tu devrais dire "désolé", je te chante une chanson
Pour que tu puisses te faire plaisir chaque jour, mais tu l'utilises pour jouer au malin, tu profites de mon amour
Mais tu tiens sa main, ta tête a-t-elle un problème ?
C'est comme copier une copie, tout le monde l'a entendu, la vitesse est comme un feu de forêt
C'est moi qui brûle, je ne peux pas arrêter les oreilles curieuses
Je vois mon sang couler être diffusé en direct, apparemment dans mon dos
L'amour des autres est également envoyé, la confiance est une demande simple, combien de fois faut-il me le rappeler pour que cela suffise ?