Текст и перевод песни 蔡健雅 - 極光

極光

還 不清楚 什麼是 真是假
還 不知道 何時太 陽 忽然會來
該 怎麼辦 竟然期 待黑暗
該 怎麼樣 相信運 氣 不會太壞
你和我之間的愛 在不在磁場之外
要追求一種平淡 還是要一種絢爛
燒得像場火災 天時地利才來
日復一日的 提 問 我 還沒有答 案
來 太快了 反而不 真實了
太 感動了 反而害 怕 要消失了
不敢眨 一眨眼 怕你轉 身不見
每 個瞬間 都想拍 下 當作紀念
你和我之間的愛 是不是一場意外
絢爛之後的對白 脫下神秘的色彩
會是變成習慣 還是完全推翻
一生一次的 奇 幻 像 是沒有答案
Du Du Du La
Du Du Du La
Du Du Du La
都 為了愛 時時刻 刻期盼
都 為了愛 翻山越 嶺 該或不該
為了怎 樣的愛 我們計 算失敗
怎 樣的愛 值得我 們 這樣等待
你和我之間的愛 是不是一場意外
絢爛之後的對白 脫下神秘的色彩
會是變成習慣 還是完全推翻
極光雖然夢幻 卻不能總在 你 身旁陪伴
日復一日的曙光 其實也變化多端
細水長流的平淡 也走過萬水千山
繞過每個轉彎 風景並不簡單
我該當你的 極光還 是你的答案
我的答案
那麼簡單

Aurora

I still don't know what's real and what's fake
I still don't know when the sun will suddenly come
What should I do? I actually look forward to the darkness
How can I believe that luck won't be too bad
Is the love between you and me outside the magnetic field
Should I pursue a kind of mediocrity or a kind of brilliance
It burned like a fire, only with the right time and place
After days and nights of questioning, I still don't have an answer
It came too quickly and it doesn't feel real
It was too touching, and I'm afraid it will disappear
I dare not blink for a moment, for fear that you will turn around and disappear
I want to take a picture of every moment as a souvenir
Is the love between you and me an accident
After the gorgeous dialogue, take off the mysterious color
Will it become a habit or be completely overturned
A once-in-a-lifetime fantasy is like an unanswered question
Du Du Du La
Du Du Du La
Du Du Du La
All for love, expecting every moment
All for love, climbing over mountains, should or not
For what kind of love do we count as failure
What kind of love is worth our waiting like this
Is the love between you and me an accident
After the gorgeous dialogue, take off the mysterious color
Will it become a habit or be completely overturned
Although the aurora is dreamy, it can't always accompany you
The dawn of each day is actually ever-changing
The mediocrity of a slow and steady stream also goes through thousands of mountains and rivers
Go around every turn, the scenery is not simple
Should I be your aurora or your answer
My answer
So simple