Текст и перевод песни 蔡健雅 - 活著是最好的死亡

活著是最好的死亡

我不迷信 日蝕的神鬼出沒
我只迷戀 戀人的伸手觸摸
反正人類繞不過 相同一個結果
不如與我 不如愛我 入魔
不如為我 不如陪我 規則打破
把流浪 活成追逐地平線的光
(地平線的光 血紅像刀傷)
懂了傷 活著就是最好的死亡
(越接近死亡)
把絕望 活成趁早愛你的渴望
有你的地方 yeah 管什麼地方
都已 都已破天亮
(嗚 是妄想 就妄想)
我感謝背光幸福仍有輪廓
也感謝失落不算一種淪落
如果愛是繞不過輪迴不是因果
不如與我 不如你我 復活
不如為我 不如陪我 愛沒有錯
把流浪 活成追逐地平線的光
(地平線的光 血紅像刀傷)
懂了傷 活著就是最好的死亡
(越接近死亡)
把絕望 活成趁早愛你的渴望
有你的地方 yeah 管什麼地方
都已 都已破天亮
地平線的光 血紅像刀傷(越接近死亡)
活著是最好的死亡(越接近絕望 就越該渴望)
愛你的渴望(越接近死亡)
把流浪 活成反映你眼底的光(地平線的光 血紅像刀傷)
有過傷 活著才是最好的死亡(越接近死亡)
把絕望 活成對你胸膛的渴望
有你的地方 yeah 管什麼地方
都已 都已破天亮
嗚(越逃不過死亡)
有你的地方 (越接近著死亡 就越接近絕望)
管什麼地方 嗚 (越是接近絕望 就越該有渴望)
都已破天亮 (就越該有渴望)
早已破天亮 早已破天亮

Vivre est la meilleure mort

Je ne crois pas aux superstitions, aux fantômes et aux démons des éclipses solaires
Je suis juste amoureuse du toucher de tes mains sur moi
De toute façon, l'humanité ne peut pas échapper au même résultat
Alors rejoins-moi, aime-moi, sois obsédé par moi
Brisons les règles pour moi, sois là pour moi
Faisons de notre errance une poursuite de la lumière de l'horizon
(La lumière de l'horizon, rouge sang comme une blessure)
J'ai compris la douleur, vivre est la meilleure mort
(Plus on approche de la mort)
Faisons de notre désespoir un désir de t'aimer au plus vite
L'endroit où tu es, oui, peu importe où
Tout est, tout est déjà au petit matin
(Oh, c'est une illusion, alors laisse-toi aller à l'illusion)
Je remercie le contre-jour que le bonheur ait encore des contours
Et je remercie le désespoir de ne pas être une chute
Si l'amour ne peut pas échapper à la réincarnation, ce n'est pas le karma
Alors rejoins-moi, ressuscitons tous les deux
Sois là pour moi, l'amour n'est pas une erreur
Faisons de notre errance une poursuite de la lumière de l'horizon
(La lumière de l'horizon, rouge sang comme une blessure)
J'ai compris la douleur, vivre est la meilleure mort
(Plus on approche de la mort)
Faisons de notre désespoir un désir de t'aimer au plus vite
L'endroit où tu es, oui, peu importe où
Tout est, tout est déjà au petit matin
La lumière de l'horizon, rouge sang comme une blessure (plus on approche de la mort)
Vivre est la meilleure mort (plus on approche du désespoir, plus on doit désirer)
Le désir de t'aimer (plus on approche de la mort)
Faisons de notre errance un reflet de la lumière dans tes yeux (la lumière de l'horizon, rouge sang comme une blessure)
J'ai connu la douleur, vivre est la meilleure mort (plus on approche de la mort)
Faisons de notre désespoir un désir pour ton cœur
L'endroit où tu es, oui, peu importe où
Tout est, tout est déjà au petit matin
Oh (plus on ne peut échapper à la mort)
L'endroit où tu es (plus on approche de la mort, plus on approche du désespoir)
Peu importe où, oh (plus on approche du désespoir, plus on doit avoir le désir)
Tout est déjà au petit matin (plus on doit avoir le désir)
Déjà au petit matin, déjà au petit matin