Текст песни и перевод на русский 蔡健雅 - 活著是最好的死亡

活著是最好的死亡

我不迷信 日蝕的神鬼出沒
我只迷戀 戀人的伸手觸摸
反正人類繞不過 相同一個結果
不如與我 不如愛我 入魔
不如為我 不如陪我 規則打破
把流浪 活成追逐地平線的光
(地平線的光 血紅像刀傷)
懂了傷 活著就是最好的死亡
(越接近死亡)
把絕望 活成趁早愛你的渴望
有你的地方 yeah 管什麼地方
都已 都已破天亮
(嗚 是妄想 就妄想)
我感謝背光幸福仍有輪廓
也感謝失落不算一種淪落
如果愛是繞不過輪迴不是因果
不如與我 不如你我 復活
不如為我 不如陪我 愛沒有錯
把流浪 活成追逐地平線的光
(地平線的光 血紅像刀傷)
懂了傷 活著就是最好的死亡
(越接近死亡)
把絕望 活成趁早愛你的渴望
有你的地方 yeah 管什麼地方
都已 都已破天亮
地平線的光 血紅像刀傷(越接近死亡)
活著是最好的死亡(越接近絕望 就越該渴望)
愛你的渴望(越接近死亡)
把流浪 活成反映你眼底的光(地平線的光 血紅像刀傷)
有過傷 活著才是最好的死亡(越接近死亡)
把絕望 活成對你胸膛的渴望
有你的地方 yeah 管什麼地方
都已 都已破天亮
嗚(越逃不過死亡)
有你的地方 (越接近著死亡 就越接近絕望)
管什麼地方 嗚 (越是接近絕望 就越該有渴望)
都已破天亮 (就越該有渴望)
早已破天亮 早已破天亮

Жить — лучшая смерть

Я не верю в призраков солнечного затмения,
Меня пленяет лишь прикосновение руки любимого.
В любом случае, человечество не избежит одного конца,
Так будь со мной, люби меня до безумия.
Ради меня, будь со мной, нарушь все правила.
Преврати скитания в погоню за светом горизонта,
(Свет горизонта, алый, как порез.)
Познав боль, понимаю: жить — лучшая смерть.
(Чем ближе к смерти)
Преврати отчаяние в жажду любить тебя сейчас,
Там, где ты, yeah, неважно где,
Уже, уже рассвет.
(О, если это иллюзия, пусть будет иллюзия.)
Я благодарна, что даже в тени счастье имеет очертания,
И благодарна, что потеря — не падение.
Если любовь — неизбежный круговорот, а не следствие,
Так будь со мной, давай воскреснем вместе.
Ради меня, будь со мной, в любви нет ошибок.
Преврати скитания в погоню за светом горизонта,
(Свет горизонта, алый, как порез.)
Познав боль, понимаю: жить — лучшая смерть.
(Чем ближе к смерти)
Преврати отчаяние в жажду любить тебя сейчас,
Там, где ты, yeah, неважно где,
Уже, уже рассвет.
Свет горизонта, алый, как порез (Чем ближе к смерти)
Жить — лучшая смерть (Чем ближе к отчаянию, тем сильнее жажда)
Жажда любить тебя (Чем ближе к смерти)
Преврати скитания в отражение света в твоих глазах (Свет горизонта, алый, как порез)
Испытав боль, понимаю: жить — именно лучшая смерть (Чем ближе к смерти)
Преврати отчаяние в жажду твоих объятий,
Там, где ты, yeah, неважно где,
Уже, уже рассвет.
О, (Чем ближе к смерти)
Там, где ты (Чем ближе к смерти, тем ближе к отчаянию)
Неважно где, о, (Чем ближе к отчаянию, тем сильнее должна быть жажда)
Уже рассвет (Тем сильнее должна быть жажда)
Давно рассвет, давно рассвет