深信不疑 - 蔡健雅 перевод на русский

深信不疑

寂寞習慣
變成自然
我走在大街上
整夜車燈輝煌
只剩思念忽明忽暗
不再那麼喧嚷
卻不代表已釋放
我還是深信不疑地回想
愛情不是偶然
經過了多少蘊釀
讓我們愛得那麼狂
一半甜蜜
一半感傷
嘆 相見恨晚
我還是深信不疑的聯想
分手不是必然
因為自尊受了傷
所以才會那麼惆悵
久久不能忘
寂寞習慣
變成自然
我走在大街上
整夜車燈輝煌
只剩思念忽明忽暗
不再那麼喧嚷
卻不代表已釋放
我還是深信不疑地回想
愛情不是偶然
經過了多少蘊釀
讓我們愛得那麼狂
一半甜蜜
一半感傷
嘆 相見恨晚
我還是深信不疑的聯想
分手不是必然
因為自尊受了傷
所以才會那麼惆悵
久久不能忘
(對我)多少話
(對我)多少的夢想
(對我)現在還沒有講
(對你)多少夜
(對你)還有多少年
(對你)我才能夠釋放
我還是深信不疑地回想
愛情不是偶然
經過了多少蘊釀
讓我們愛得那麼狂
一半甜蜜
一半感傷
嘆 相見恨晚
我還是深信不疑的聯想
分手不是必然
因為自尊受了傷
所以才會那麼惆悵
久久不能忘

Глубокая вера

Одиночество стало привычкой,
Стало моей натурой.
Я иду по улице,
Всю ночь горят огни машин,
Осталась лишь тоска, мерцающая во тьме,
Уже не так шумно в душе,
Но это не значит, что отпустила,
Я всё ещё глубоко верю, вспоминая,
Что любовь не случайна,
Сколько времени понадобилось,
Чтобы мы полюбили так безумно,
Наполовину сладко,
Наполовину грустно,
Ах, как жаль, что встретились так поздно.
Я всё ещё глубоко верю, представляя,
Что расставание не обязательно,
Потому что самолюбие задето,
Поэтому так горько,
Так долго не могу забыть.
Одиночество стало привычкой,
Стало моей натурой.
Я иду по улице,
Всю ночь горят огни машин,
Осталась лишь тоска, мерцающая во тьме,
Уже не так шумно в душе,
Но это не значит, что отпустила,
Я всё ещё глубоко верю, вспоминая,
Что любовь не случайна,
Сколько времени понадобилось,
Чтобы мы полюбили так безумно,
Наполовину сладко,
Наполовину грустно,
Ах, как жаль, что встретились так поздно.
Я всё ещё глубоко верю, представляя,
Что расставание не обязательно,
Потому что самолюбие задето,
Поэтому так горько,
Так долго не могу забыть.
(Мне) Сколько слов,
(Мне) Сколько мечтаний,
(Мне) Всё ещё не сказано,
(Тебе) Сколько ночей,
(Тебе) Сколько лет ещё,
(Тебе) Пока я смогу отпустить.
Я всё ещё глубоко верю, вспоминая,
Что любовь не случайна,
Сколько времени понадобилось,
Чтобы мы полюбили так безумно,
Наполовину сладко,
Наполовину грустно,
Ах, как жаль, что встретились так поздно.
Я всё ещё глубоко верю, представляя,
Что расставание не обязательно,
Потому что самолюбие задето,
Поэтому так горько,
Так долго не могу забыть.