Текст и перевод песни 蔡健雅 - 漂亮一點

漂亮一點

蔡健雅
漂亮一點
整個晚上 喝著悶酒 臭著一張臉
唉聲嘆氣 說你最近 背到極點
懶得理你 這又不是 第一次失戀
乾脆讓你 坐在一邊 自艾自憐
是你犯賤 不自愛 不檢點 還說別人不瞭解
見一個 愛一個 卻還要強辯 說你盛情難卻
老天有眼 不讓你 太得意 討人厭
昨天晚上 約了別人 卻被他發現
你說這下 真的完了 全都 再見
別來煩我 你闖的禍 你得自己解決
要死要活 我拜託你 漂亮一點

Pretty

Tanya Chua
Pretty
All night long, drinking spirits, pouting
Heaving sighs, saying that recently, you have run into bad luck
Don't bother me, this is not your first heartbreak
Just let you sit by yourself, feel sorry for yourself
You're the one to blame, being promiscuous, and still blaming others for not understanding
Meeting every Tom, Dick, and Harry, but still making excuses, saying that you couldn't resist
Heaven has eyes, won't let you be too complacent or overindulgent
Last night, you made a secret date, but were caught
Said, this time it's over, everything is over
Don't bother me, you brought this on yourself, you have to solve it yourself
I beg you to be pretty, even if you're going to die