Текст и перевод песни 蔡健雅 - 無所謂

無所謂

爱变成疑问句
写在彼此心里面
不抱歉 不告别
用沉默 划上句点
若逃不过思念
把泪藏在梦里面
不去想 不去猜
你窗内 那个人是谁
如果相爱过程感觉是千真万确
我想 我要 我喜 我悲
只见你沉默以对
如果那个人弥补你寂寞的空位
我盼 我等 我爱 我恨
你可以都听不见
无所谓 无所谓
爱变成疑问句
写在彼此心里面
不抱歉 不告别
用沉默 划上句点
若逃不过思念
把泪藏在梦里面
不去想 不去猜
你窗内 那个人是谁
如果相爱过程感觉是千真万确
我想 我要 我喜 我悲
只见你沉默以对
如果那个人弥补你寂寞的空位
我盼 我等 我爱 我恨
你可以都听不见
无所谓 无所谓
如果相爱过程感觉是千真万确
我想 我要 我喜 我悲
只见你沉默以对
如果那个人弥补你寂寞的空位
我盼 我等 我爱 我恨
你可以都听不见
无所谓 无所谓
无所谓 无所谓

It Doesn't Matter

Our love has become a question mark,
Written in our hearts.
No apologies, no goodbyes,
Our silence seals our fate.
If I can't escape this longing,
I'll hide my tears in my dreams.
I won't think, I won't guess,
Who's behind the window beside you?
If our love was true,
I thought, I wanted, I was happy, I was sad,
But you only met me with silence.
If that person fills the void,
I hope, I'll wait, I'll love, I'll hate,
You might not hear any of it.
It doesn't matter, it doesn't matter.
Our love has become a question mark,
Written in our hearts.
No apologies, no goodbyes,
Our silence seals our fate.
If I can't escape this longing,
I'll hide my tears in my dreams.
I won't think, I won't guess,
Who's behind the window beside you?
If our love was true,
I thought, I wanted, I was happy, I was sad,
But you only met me with silence.
If that person fills the void,
I hope, I'll wait, I'll love, I'll hate,
You might not hear any of it.
It doesn't matter, it doesn't matter.
If our love was true,
I thought, I wanted, I was happy, I was sad,
But you only met me with silence.
If that person fills the void,
I hope, I'll wait, I'll love, I'll hate,
You might not hear any of it.
It doesn't matter, it doesn't matter.
It doesn't matter, it doesn't matter.