Текст и перевод песни 蔡健雅 - 無所謂

無所謂

爱变成疑问句
写在彼此心里面
不抱歉 不告别
用沉默 划上句点
若逃不过思念
把泪藏在梦里面
不去想 不去猜
你窗内 那个人是谁
如果相爱过程感觉是千真万确
我想 我要 我喜 我悲
只见你沉默以对
如果那个人弥补你寂寞的空位
我盼 我等 我爱 我恨
你可以都听不见
无所谓 无所谓
爱变成疑问句
写在彼此心里面
不抱歉 不告别
用沉默 划上句点
若逃不过思念
把泪藏在梦里面
不去想 不去猜
你窗内 那个人是谁
如果相爱过程感觉是千真万确
我想 我要 我喜 我悲
只见你沉默以对
如果那个人弥补你寂寞的空位
我盼 我等 我爱 我恨
你可以都听不见
无所谓 无所谓
如果相爱过程感觉是千真万确
我想 我要 我喜 我悲
只见你沉默以对
如果那个人弥补你寂寞的空位
我盼 我等 我爱 我恨
你可以都听不见
无所谓 无所谓
无所谓 无所谓

Peu importe

L'amour devient une question
Écrite dans nos cœurs
Pas de pardon, pas d'adieu
Le silence met fin à tout
Si je ne peux échapper aux souvenirs
Je cache mes larmes dans mes rêves
Je n'y pense pas, je ne devine pas
Qui est cette personne à ta fenêtre
Si le sentiment d'amour était réel
Je pense, je veux, je suis heureuse, je suis triste
Je vois que tu restes silencieux
Si cette personne comble ton vide
J'espère, j'attends, j'aime, je déteste
Tu ne peux pas entendre tout ça
Peu importe, peu importe
L'amour devient une question
Écrite dans nos cœurs
Pas de pardon, pas d'adieu
Le silence met fin à tout
Si je ne peux échapper aux souvenirs
Je cache mes larmes dans mes rêves
Je n'y pense pas, je ne devine pas
Qui est cette personne à ta fenêtre
Si le sentiment d'amour était réel
Je pense, je veux, je suis heureuse, je suis triste
Je vois que tu restes silencieux
Si cette personne comble ton vide
J'espère, j'attends, j'aime, je déteste
Tu ne peux pas entendre tout ça
Peu importe, peu importe
Si le sentiment d'amour était réel
Je pense, je veux, je suis heureuse, je suis triste
Je vois que tu restes silencieux
Si cette personne comble ton vide
J'espère, j'attends, j'aime, je déteste
Tu ne peux pas entendre tout ça
Peu importe, peu importe
Peu importe, peu importe