Текст и перевод песни 蔡健雅 - 离綫地圖

离綫地圖

難得天特別藍 情調浪漫又慵懶
雙腳脫下了 高跟鞋 架上了儀表板
有些愛不得緩慢 挾持我到哪不管
給我副駕座 吹著風 快失控的快感
So come on come on come on come on baby
油門踩低一點 多一點 才夠酷夠炫
So come on come on come on come on baby
吻我用力一點 一點
伊甸園 感覺不太遠
抵達前 已開始想念
有如單曲循環 晴天過不完 情話說不完
歡笑聲 渦輪聲 將車廂都灌滿
你說愛不要拐彎 接手方向盤 多自然
愛你專注著 仍不忘 借我手掌取暖
離線地圖 遠離忙碌
要 大步 大步 快步 跨步 留步 這國度
來去自如 前進全速
在 公路 岔路 半路 山路 沿路 不延誤
陽光舒服 撫摸皮膚
連 溫度 亮度 力度 速度 甜度 也合乎
狂曬幸福 無須緣故
愛 炫目 眾目 注目 羨慕 重複
好愉悅的下午 嗚
秒針在倒數（和你獨處 離線不回覆 yeah）
你隨音樂起舞 嗚
可愛得可惡（非你莫屬 通訊全攔住 yeah）
離線地圖 遠離忙碌
要 大步 大步 快步 跨步 留步 這國度
來去自如 前進全速
在 公路 岔路 半路 山路 沿路 不延誤
陽光舒服 撫摸皮膚
連 溫度 亮度 力度 速度 甜度 也合乎
狂曬幸福 無須緣故
愛 炫目 眾目 注目 羨慕 重複
好愉悅的下午 嗚
秒針在倒數（和你獨處 離線不回覆 yeah）
你隨音樂起舞 嗚
可愛得可惡（非你莫屬 通訊全攔住 yeah）
秒針在倒數（和你獨處 離線不回覆 yeah）
可愛得可惡（非你莫屬 通訊全攔住 yeah）
秒針在倒數（和你獨處 離線不回覆 yeah）
可愛得可惡（非你莫屬 通訊全攔住 yeah）

Carte hors ligne

Quel ciel bleu magnifique, l'ambiance est romantique et nonchalante
J'ai enlevé mes talons hauts et je les ai posés sur le tableau de bord
Certaines choses ne peuvent pas être lentes, tu me fais tourner en rond, je ne sais pas où tu m'emmènes
Tu m'offres le siège passager, le vent souffle, j'ai l'impression de perdre le contrôle
Alors viens viens viens viens bébé
Appuie plus sur l'accélérateur, un peu plus, c'est plus cool, plus excitant
Alors viens viens viens viens bébé
Embrasse-moi fort, un peu plus
Le jardin d'Eden, ça ne semble pas si loin
Avant d'y arriver, j'ai déjà envie d'y retourner
Comme une chanson en boucle, le beau temps ne finit jamais, les mots d'amour ne finissent jamais
Les rires, le son du turbo, tout remplit l'habitacle
Tu dis que l'amour ne doit pas faire de détours, prend le volant, c'est si naturel
Je t'aime, je suis concentrée, mais je n'oublie pas de te demander ta main pour me réchauffer
La carte hors ligne, loin de l'agitation
Il faut faire de grands pas, des pas rapides, des pas enjambés, des pas lents, dans ce pays
Aller et venir à volonté, avancer à pleine vitesse
Sur la route, aux embranchements, en chemin, sur les routes de montagne, le long du chemin, sans aucun retard
Le soleil est agréable, il caresse ma peau
Même la température, la luminosité, la force, la vitesse, la douceur sont à l'unisson
Profiter du bonheur, sans raison
L'amour, éblouissant, sous le regard de tous, envié, répété
Un après-midi tellement joyeux, oh
L'aiguille des secondes décompte (être seul avec toi, hors ligne, ne pas répondre, yeah)
Tu danses au rythme de la musique, oh
Tu es adorablement méchant (c'est toi et personne d'autre, toutes les communications sont bloquées, yeah)
La carte hors ligne, loin de l'agitation
Il faut faire de grands pas, des pas rapides, des pas enjambés, des pas lents, dans ce pays
Aller et venir à volonté, avancer à pleine vitesse
Sur la route, aux embranchements, en chemin, sur les routes de montagne, le long du chemin, sans aucun retard
Le soleil est agréable, il caresse ma peau
Même la température, la luminosité, la force, la vitesse, la douceur sont à l'unisson
Profiter du bonheur, sans raison
L'amour, éblouissant, sous le regard de tous, envié, répété
Un après-midi tellement joyeux, oh
L'aiguille des secondes décompte (être seul avec toi, hors ligne, ne pas répondre, yeah)
Tu danses au rythme de la musique, oh
Tu es adorablement méchant (c'est toi et personne d'autre, toutes les communications sont bloquées, yeah)
L'aiguille des secondes décompte (être seul avec toi, hors ligne, ne pas répondre, yeah)
Tu es adorablement méchant (c'est toi et personne d'autre, toutes les communications sont bloquées, yeah)
L'aiguille des secondes décompte (être seul avec toi, hors ligne, ne pas répondre, yeah)
Tu es adorablement méchant (c'est toi et personne d'autre, toutes les communications sont bloquées, yeah)