精彩 - 蔡健雅 перевод на английский

精彩

你总是让我猜不著 你的一举一动总让我心跳
你给的答案像种谜语 有点奇怪, 有点意外
让人无奈又让人更想爱
你总是保持着距离
是个性还是保护色的问题
但偶尔又显得脆弱
你对我说你需要我
然后又莫名其妙掉头就走
Du du du .告诉我你到底在想些什么
也许是我自己的虐待
忍不住爱上你这种坏男孩
也知道自己不应该
越想明白越不明白
越是得不到的越是精彩
Du du du .告诉我你到底在想些什么
Du du du .告诉我你到底在想些什么
END

Wonderful

You always keep me guessing, your every move makes my heart skip
Your answers are like a riddle, a bit strange, a bit unexpected
Making one feel helpless but also making one want to love more
You always keep your distance
Is it a matter of personality or a protective color?
But occasionally you seem vulnerable
You tell me you need me
And then you turn around and leave inexplicably
Du du du .Tell me what you're really thinking
Maybe it's my own self-inflicted abuse
Can't help but fall for you bad boy type
Knowing I shouldn't
The more I try to understand, the more I don't
The more I can't get, the more wonderful it becomes
Du du du .Tell me what you're really thinking
Du du du .Tell me what you're really thinking
END