Текст и перевод песни 蔡健雅 - 紫

紫

霞滿天 一起看晚霞滿天
當閉上雙眼 還忘返流連
未完的心願
依偎在你身邊 曾是我憧憬的明天
就化作一縷紫煙 環繞你心間
若能再多看一眼
滾燙的心 炙熱的眼
你的淚滴落的瞬間 滑過我的臉
還沒開始卻道再見
就算來不及相戀
剎那之間 鐫刻永遠
昨日的情景再浮現 流蕩在心底
化一縷煙 飄散
霞滿天 一起看晚霞滿天
當閉上雙眼 還忘返流連
未完的心願
依偎在你身邊 曾是我憧憬的明天
就化作一縷紫煙 環繞你心間
來不及好好告別
空留一段 記憶的線
系不下長長的哀戀 卻魂繞夢牽
恍惚中又和你相見
永遠到底有多遠
心心之間 唸唸之遠
采一片晚霞放心間 那是我對你
最後的 眷戀

Purple

The sky is full of clouds as we watch the sunset together
When I close my eyes, I still get lost in the moment
Unfulfilled wishes
Cuddling next to you, it was once my dream for tomorrow
I'll turn into a wisp of purple smoke, surrounding your heart
If I could only look at you one more time
My heart is burning, my eyes are filled with passion
Your tears fell in that instant, streaming down my face
We haven't even started, yet we're saying goodbye
Even if we don't have time to fall in love
In that moment, eternity was engraved
Yesterday's scenes reappear, lingering in my heart
Turning into a wisp of smoke, dispersing
The sky is full of clouds as we watch the sunset together
When I close my eyes, I still get lost in the moment
Unfulfilled wishes
Cuddling next to you, it was once my dream for tomorrow
I'll turn into a wisp of purple smoke, surrounding your heart
We didn't have time to say goodbye
Only a fragment remains, a thread of memory
Unable to tie down the long-lasting sorrow, it haunts my dreams
In my trance, I meet you again
How far away is forever?
From heart to heart, from thought to thought, it's an immeasurable distance
I'll cherish a piece of sunset in my heart, that's my
Final longing for you