Текст и перевод песни 蔡健雅 - 紫

紫

霞滿天 一起看晚霞滿天
當閉上雙眼 還忘返流連
未完的心願
依偎在你身邊 曾是我憧憬的明天
就化作一縷紫煙 環繞你心間
若能再多看一眼
滾燙的心 炙熱的眼
你的淚滴落的瞬間 滑過我的臉
還沒開始卻道再見
就算來不及相戀
剎那之間 鐫刻永遠
昨日的情景再浮現 流蕩在心底
化一縷煙 飄散
霞滿天 一起看晚霞滿天
當閉上雙眼 還忘返流連
未完的心願
依偎在你身邊 曾是我憧憬的明天
就化作一縷紫煙 環繞你心間
來不及好好告別
空留一段 記憶的線
系不下長長的哀戀 卻魂繞夢牽
恍惚中又和你相見
永遠到底有多遠
心心之間 唸唸之遠
采一片晚霞放心間 那是我對你
最後的 眷戀

Violet

Le ciel est rougeoyant, regardons ensemble ce ciel rougeoyant
Quand je ferme les yeux, je continue à dériver, à errer
Un souhait inachevé
Me blottir contre toi, c'était mon rêve d'avenir
Il se transforme en une traînée de fumée violette qui entoure ton cœur
Si je pouvais seulement te regarder une fois de plus
Mon cœur brûlant, mon regard brûlant
Tes larmes qui tombent à ce moment-là glissent sur mon visage
On n'a pas eu le temps de commencer, et déjà on se dit au revoir
Même si on n'a pas eu le temps de tomber amoureux
En un instant, la mémoire est éternelle
Les images d'hier réapparaissent, flottant dans mon cœur
Se transformant en une traînée de fumée, se dispersant
Le ciel est rougeoyant, regardons ensemble ce ciel rougeoyant
Quand je ferme les yeux, je continue à dériver, à errer
Un souhait inachevé
Me blottir contre toi, c'était mon rêve d'avenir
Il se transforme en une traînée de fumée violette qui entoure ton cœur
On n'a pas eu le temps de se dire au revoir correctement
Il ne reste qu'un fil de souvenirs
Je ne peux pas attacher mon amour profond, mais mon âme reste attachée à mes rêves
Dans mon état second, je te retrouve
Jusqu'où l'éternité va-t-elle ?
Entre nos cœurs, à l'infini
Je prends un morceau de ciel rougeoyant et le mets dans mon cœur, c'est mon dernier
Souvenir