Текст и перевод песни 蔡健雅 - 舊行李

舊行李

也許相愛不一定會天長地久
只要我們在乎的是曾經擁有
朋友們 都說我太死心蹋地
放不下舊行李
還愛著你 愛著你

也許回頭看還是看到同樣的
我還記得我們當時有多快樂
只記得 歡笑多過落下的淚
放不下舊行李
還愛著你 愛著你

Cos I′ve been your baby
And I'm still your baby
忘記一個人不是一天一個月一年的事
I still know I love you
I still think about you
就算這一切都成為了往事
I′d still be loving you

也許相愛不一定會天長地久
只要我們在乎的是曾經擁有
朋友們 都說我太死心蹋地
放不下舊行李
還愛著你 愛著你

Cos I've been your baby
And I'm still your baby
忘記一個人不是一天一個月一年的事
I still know I love you
I still think about you
就算這一切都成為了往事
I′d still be loving you
I′d still be loving you
像固執的小孩
不願仍掉的玩具
還愛著你
嗯

Cos I've been your baby
And I′m still your baby
忘記一個人不是一天一個月一年的事
I still know I love you
I still think about you
就算這一切都成為了往事
I'd still be loving you
I′d still be loving you
I'd still be loving you
Baby
嗯

Vieux bagages

Peut-être que l'amour ne dure pas toujours éternellement
Tant que ce que nous aimons, c'est ce que nous avons possédé
Mes amis disent tous que je suis trop naïve
Je ne peux pas lâcher mes vieux bagages
Je t'aime encore, je t'aime encore

Peut-être que si je regarde en arrière, je verrai la même chose
Je me souviens encore de combien nous étions heureux à l'époque
Je me souviens seulement des rires plus que des larmes qui sont tombées
Je ne peux pas lâcher mes vieux bagages
Je t'aime encore, je t'aime encore

Cos I′ve been your baby
And I'm still your baby
Oublier quelqu'un ne se fait pas en un jour, un mois ou une année
I still know I love you
I still think about you
Même si tout cela est devenu du passé
I′d still be loving you

Peut-être que l'amour ne dure pas toujours éternellement
Tant que ce que nous aimons, c'est ce que nous avons possédé
Mes amis disent tous que je suis trop naïve
Je ne peux pas lâcher mes vieux bagages
Je t'aime encore, je t'aime encore

Cos I've been your baby
And I'm still your baby
Oublier quelqu'un ne se fait pas en un jour, un mois ou une année
I still know I love you
I still think about you
Même si tout cela est devenu du passé
I′d still be loving you
I′d still be loving you
Comme un enfant têtu
Un jouet qu'il ne veut pas jeter
Je t'aime encore
Hmm

Cos I've been your baby
And I′m still your baby
Oublier quelqu'un ne se fait pas en un jour, un mois ou une année
I still know I love you
I still think about you
Même si tout cela est devenu du passé
I'd still be loving you
I′d still be loving you
I'd still be loving you
Baby
Hmm