Текст и перевод песни 蔡健雅 - 舞步

舞步

旅途之中有卻步
言語背後有意圖
我們乍看在共處
其實到處起衝突
爭論對錯的速度
大於心跳的起伏
最後只剩下皮膚
還保有感觸
你若是向前 我退一步
一個眼神 就能解讀
我懷念那時 和諧雙人舞
現在你轉身 我不投入
這一首歌 無法同步
誰該主動認輸
Know that my heart is beating
But I know that my heart is bleeding
Know that my heart is beating
Know that my heart heart heart is bleeding
視線錯開的角度
缺乏靈魂的溫度
一蹶不振的周五
還不算窮途末路
如果終究要落幕
何必隨著愛起舞
當初就讓它當初
不該再回顧
你若是向前 我退一步
一個眼神 就能解讀
而默契再好 也是要結束
現在你轉身 我不投入
這一首歌 無法同步
我該主動認輸
Know that my heart is beating
But I know that my heart is bleeding
Know that my heart is beating
Know that my heart heart heart is bleeding
Is beating
But I know that my heart is bleeding
Know that my heart is beating
Know that my heart heart heart is bleeding
試著好好走路
停止總想與人共舞
到最後一塌糊塗
又一塌糊塗
總是給人祝福
何時輪到我被祝福
快點結束這一齣
在演哪一齣
Know that my heart is beating
But I know that my heart is bleeding
Know that my heart is beating
Know that my heart heart heart is bleeding
Is beating
But I know that my heart is bleeding
Know that my heart is beating
Know that my heart heart heart is bleeding

舞步

旅途之中有卻步
言語背後有意圖
我們乍看在共處
其實到處起衝突
爭論對錯的速度
大於心跳的起伏
最後只剩下皮膚
還保有感觸
你若是向前 我退一步
一個眼神 就能解讀
我懷念那時 和諧雙人舞
現在你轉身 我不投入
這一首歌 無法同步
誰該主動認輸
Know that my heart is beating
But I know that my heart is bleeding
Know that my heart is beating
Know that my heart heart heart is bleeding
視線錯開的角度
缺乏靈魂的溫度
一蹶不振的周五
還不算窮途末路
如果終究要落幕
何必隨著愛起舞
當初就讓它當初
不該再回顧
你若是向前 我退一步
一個眼神 就能解讀
而默契再好 也是要結束
現在你轉身 我不投入
這一首歌 無法同步
我該主動認輸
Know that my heart is beating
But I know that my heart is bleeding
Know that my heart is beating
Know that my heart heart heart is bleeding
Is beating
But I know that my heart is bleeding
Know that my heart is beating
Know that my heart heart heart is bleeding
試著好好走路
停止總想與人共舞
到最後一塌糊塗
又一塌糊塗
總是給人祝福
何時輪到我被祝福
快點結束這一齣
在演哪一齣
Know that my heart is beating
But I know that my heart is bleeding
Know that my heart is beating
Know that my heart heart heart is bleeding
Is beating
But I know that my heart is bleeding
Know that my heart is beating
Know that my heart heart heart is bleeding