Текст и перевод песни 蔡健雅 - 衝動

衝動

其實我早就發現 你對我多特別
只是彼此都覺得太冒昧 也太冒險
怕點燃火焰 燒成灰

每次靠近一些 就連呼吸都變得 有點曖昧
我拼命想要遮掩 臉紅心跳的感覺

別對我說著永遠 這暗示太明顯
心裡的念頭早已跨過界 已超了線
我不敢看著 你的臉

莫非夜色太美 莫非是你的氣味 讓人暈眩
愛燒到我的耳邊 感覺那麼的強烈

恍恍惚惚 相愛的衝動擋也擋不住
都是心跳 跳得太快 讓我忘了自我保護
好幸福 相愛的感動說也說不出
除了你的擁抱 我什麼都記不清楚

別對我說著永遠 這暗示太明顯
心裡的念頭早已跨過界 已超了線
我不敢看著 你的臉

莫非夜色太美 莫非是你的氣味 讓人暈眩
愛燒到我的耳邊 感覺那麼的強烈

恍恍惚惚 相愛的衝動擋也擋不住
都是心跳 跳得太快 讓我忘了自我保護
好幸福 相愛的感動說也說不出
除了你的擁抱 我什麼都記不清楚

用說的還不夠 還要一點衝動
管他誰先開頭 要誰跟著誰走

恍恍惚惚 相愛的衝動擋也擋不住
都是心跳 跳得太快 讓我忘了自我保護
好幸福 相愛的感動說也說不出
除了你的擁抱 我什麼都記不清楚

恍恍惚惚 相愛的衝動擋也擋不住
都是心跳 跳得太快 讓我忘了自我保護
好幸福 相愛的感動說也說不出
除了你的擁抱 我什麼都記不清楚

相愛的衝動 擋也擋不住
相愛的衝動 擋也擋不住

Импульс

На самом деле я давно заметила, как ты ко мне относишься
Просто мы обе думали, что это слишком опрометчиво и рискованно
Боялись разжечь пламя, которое превратится в пепел

Каждый раз, когда мы становимся ближе, даже дыхание становится немного двусмысленным
Я отчаянно пытаюсь скрыть румянец и учащенное сердцебиение

Не говори мне о вечности, этот намек слишком очевиден
Мои мысли уже перешли черту, зашли слишком далеко
Я не смею смотреть тебе в лицо

Может быть, ночь слишком прекрасна, может быть, это твой аромат кружит мне голову
Любовь обжигает мои уши, это чувство такое сильное

В каком-то тумане, порыв любви невозможно остановить
Это все сердцебиение, оно бьется так быстро, что я забываю о самозащите
Так прекрасно, это чувство любви невозможно выразить словами
Кроме твоих объятий, я ничего не помню

Не говори мне о вечности, этот намек слишком очевиден
Мои мысли уже перешли черту, зашли слишком далеко
Я не смею смотреть тебе в лицо

Может быть, ночь слишком прекрасна, может быть, это твой аромат кружит мне голову
Любовь обжигает мои уши, это чувство такое сильное

В каком-то тумане, порыв любви невозможно остановить
Это все сердцебиение, оно бьется так быстро, что я забываю о самозащите
Так прекрасно, это чувство любви невозможно выразить словами
Кроме твоих объятий, я ничего не помню

Слов недостаточно, нужен еще и импульс
Неважно, кто начнет первым, кто за кем последует

В каком-то тумане, порыв любви невозможно остановить
Это все сердцебиение, оно бьется так быстро, что я забываю о самозащите
Так прекрасно, это чувство любви невозможно выразить словами
Кроме твоих объятий, я ничего не помню

В каком-то тумане, порыв любви невозможно остановить
Это все сердцебиение, оно бьется так быстро, что я забываю о самозащите
Так прекрасно, это чувство любви невозможно выразить словами
Кроме твоих объятий, я ничего не помню

Порыв любви невозможно остановить
Порыв любви невозможно остановить