Текст и перевод песни 蔡健雅 - 謎

謎

有如浮雲 的流星
你擾亂了我內心的天平
也如無形 的水晶
你的愛密布卻無跡可尋
謎 解不開的你
無 所謂是難題
在自由裡 我出不去越出不去越
愛上了謎 把謎語當謎底
啦啦啦啦是真是假
啦啦啦啦隨它去吧
有如天明 的曾經
你本身是一件詭異事情
也如殷勤 的冷清
你的愛會不會口說無憑
謎 解不開的你
無 所謂是難題
在自由裡 我出不去越出不去越
愛上了謎 把謎語當謎底
啦啦啦啦是真是假
啦啦啦啦隨它去吧
謎 解不開的你
無 所謂是難題
在自由裡 我出不去越出不去越
愛上了謎 把謎語當謎底
謎 謎一樣的你
無 所謂的難題
在自由裡 已回不去越回不去越
愛上了謎 等於揭開謎底
啦啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦是真是假
啦啦啦啦就這樣吧

Загадка

Словно облако, словно метеор,
Ты нарушила равновесие в моей душе.
Как невидимый кристалл,
Твоя любовь повсюду, но ее не найти.
Загадка, ты неразрешимая,
неважно, что это сложная задача.
В свободе я не могу выбраться, чем больше пытаюсь, тем больше
Влюбляюсь в загадку, принимая ее за ответ.
Ла-ла-ла-ла, правда или ложь,
Ла-ла-ла-ла, пусть будет так.
Словно рассвет, словно былое,
Ты сама по себе — странное явление.
Как усердное безразличие,
Твоя любовь, неужели это просто слова?
Загадка, ты неразрешимая,
неважно, что это сложная задача.
В свободе я не могу выбраться, чем больше пытаюсь, тем больше
Влюбляюсь в загадку, принимая ее за ответ.
Ла-ла-ла-ла, правда или ложь,
Ла-ла-ла-ла, пусть будет так.
Загадка, ты неразрешимая,
неважно, что это сложная задача.
В свободе я не могу выбраться, чем больше пытаюсь, тем больше
Влюбляюсь в загадку, принимая ее за ответ.
Загадка, ты как загадка,
неважно, что это сложная задача.
В свободе я уже не могу вернуться, чем больше пытаюсь, тем больше
Влюбляюсь в загадку, что равносильно разгадке.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Ла-ла-ла-ла, правда или ложь,
Ла-ла-ла-ла, пусть будет так.