Текст и перевод песни 蔡健雅 - 跟你借的幸褔

跟你借的幸褔

公園的椅子 零亂的影子 還給你你家的鑰匙
不想聽解釋 愛怎能解釋 你我就到此為止
時間的杯子 滿滿的心事 愛一點一滴的流失
就算我固執 就算你堅持 這份愛也難挽回頹勢

昨天 跟你借的幸福 抱歉我有不能還你的苦
看著愛在手心留的紋路 依舊是清清楚楚
昨天 跟你借的幸福 是今天以後的回顧
說忘記只是掩人耳目 我在人潮中漸漸失速

譁笑的夜色我們的故事關上了門
我的心 我的耳朵 只聽見下雨聲

Заимствованное у тебя счастье

Скамейка в парке, беспорядочные тени, возвращаю тебе ключи от твоего дома.
Не хочу слушать объяснений, как можно объяснить любовь? Нам с тобой пора поставить точку.
Чаша времени, полная дум, любовь по капле утекает.
Даже если я буду упрямиться, даже если ты будешь настаивать, эту любовь уже не спасти.

Вчерашнее, заимствованное у тебя счастье, прости, но у меня есть горечь, которую я не могу тебе вернуть.
Смотрю на линии, оставленные любовью на ладони, всё ещё такие чёткие.
Вчерашнее, заимствованное у тебя счастье – это воспоминание на будущее.
Говорить о забывании – просто пускать пыль в глаза. Я теряю скорость в толпе.

В шуме ночи наша история закрыла дверь.
Моё сердце, мои уши слышат только шум дождя.