路口 - 蔡健雅 перевод на французский

路口

路口
就当作这十一年的光阴蹉跎
我不再温习每次深情的交错
我们不过是各自转动的星球
拥抱著永恒的空洞
就当作你的离去起不了作用
我的心还完整的像一个黑洞
深深地把你吸附在无边宇宙
一抬起头就能够看见你
依然为我闪烁
走不出的路口
一个人 一瞬间
淹没在 人群中
寂寞的路口
一个人 一转眼
走进了 回忆漩涡
在争吵的时候也能从你
最轻柔的手进入梦中
就当作你的离去起不了作用
我的心还完整的像一个黑洞
深深地把你吸附在无边宇宙
一抬起头就能够看见你
依然为我闪烁
走不出的路口
一个人 一瞬间
淹没在 人群中
寂寞的路口
一个人 一转眼
走进了 回忆漩涡
在争吵的时候也能从你
最轻柔的手进入梦中
走不出的路口
一个人 一瞬间
淹没在 人群中
寂寞的路口
一个人 一转眼
走进了 回忆漩涡
在冰冷的时候你的温柔
总是能燃烧我炽热的感受
走不出的路口
一个人 一瞬间
淹没在 人群中
寂寞的路口
一个人 一转眼
走进了 回忆漩涡
宁愿不曾醒来你就是我
生命中一个最深邃的梦
你是我生命中
转弯的路口

Carrefour

Carrefour
Supposons que ces onze années aient été perdues
Je ne repasserai plus en revue chaque croisement empli d'émotion
Nous ne sommes que des planètes en mouvement
Embrassant un vide éternel
Supposons que ton départ n'ait aucun effet
Mon cœur est toujours intact comme un trou noir
T'aspirant profondément dans l'univers sans limites
En levant les yeux, je peux te voir
Briller toujours pour moi
Carrefour infranchissable
Une personne, un instant
Disparaît dans la foule
Carrefour solitaire
Une personne, en un clin d'œil
Entre dans le tourbillon des souvenirs
Dans nos disputes, je pouvais sentir ta
Main la plus douce s'immiscer dans mes rêves
Supposons que ton départ n'ait aucun effet
Mon cœur est toujours intact comme un trou noir
T'aspirant profondément dans l'univers sans limites
En levant les yeux, je peux te voir
Briller toujours pour moi
Carrefour infranchissable
Une personne, un instant
Disparaît dans la foule
Carrefour solitaire
Une personne, en un clin d'œil
Entre dans le tourbillon des souvenirs
Dans nos disputes, je pouvais sentir ta
Main la plus douce s'immiscer dans mes rêves
Carrefour infranchissable
Une personne, un instant
Disparaît dans la foule
Carrefour solitaire
Une personne, en un clin d'œil
Entre dans le tourbillon des souvenirs
Dans le froid, ta chaleur
A toujours pu brûler mes sens ardents
Carrefour infranchissable
Une personne, un instant
Disparaît dans la foule
Carrefour solitaire
Une personne, en un clin d'œil
Entre dans le tourbillon des souvenirs
J'aurais préféré ne jamais me réveiller, tu étais
Le rêve le plus profond de ma vie
Tu es dans ma vie
Le carrefour sinueux