路口 - 蔡健雅 перевод на русский

路口

路口
就当作这十一年的光阴蹉跎
我不再温习每次深情的交错
我们不过是各自转动的星球
拥抱著永恒的空洞
就当作你的离去起不了作用
我的心还完整的像一个黑洞
深深地把你吸附在无边宇宙
一抬起头就能够看见你
依然为我闪烁
走不出的路口
一个人 一瞬间
淹没在 人群中
寂寞的路口
一个人 一转眼
走进了 回忆漩涡
在争吵的时候也能从你
最轻柔的手进入梦中
就当作你的离去起不了作用
我的心还完整的像一个黑洞
深深地把你吸附在无边宇宙
一抬起头就能够看见你
依然为我闪烁
走不出的路口
一个人 一瞬间
淹没在 人群中
寂寞的路口
一个人 一转眼
走进了 回忆漩涡
在争吵的时候也能从你
最轻柔的手进入梦中
走不出的路口
一个人 一瞬间
淹没在 人群中
寂寞的路口
一个人 一转眼
走进了 回忆漩涡
在冰冷的时候你的温柔
总是能燃烧我炽热的感受
走不出的路口
一个人 一瞬间
淹没在 人群中
寂寞的路口
一个人 一转眼
走进了 回忆漩涡
宁愿不曾醒来你就是我
生命中一个最深邃的梦
你是我生命中
转弯的路口

Перекрёсток

Перекрёсток
Пусть эти одиннадцать лет считаются напрасными,
Я больше не буду вспоминать каждый момент нашей нежности,
Мы всего лишь планеты, вращающиеся сами по себе,
Обнимающие вечную пустоту.
Пусть твой уход будет бессмысленным,
Моё сердце всё ещё цело, как чёрная дыра,
Глубоко поглотившая тебя в бескрайней вселенной.
Стоит мне поднять голову, я вижу тебя,
Ты всё ещё мерцаешь для меня.
Перекрёсток, с которого я не могу уйти.
Одна, в одно мгновение
Я теряюсь в толпе.
Одинокий перекрёсток.
Одна, в один миг
Погружаюсь в водоворот воспоминаний.
Даже во время ссор я могла,
С твоей самой нежной руки, войти в сон.
Пусть твой уход будет бессмысленным,
Моё сердце всё ещё цело, как чёрная дыра,
Глубоко поглотившая тебя в бескрайней вселенной.
Стоит мне поднять голову, я вижу тебя,
Ты всё ещё мерцаешь для меня.
Перекрёсток, с которого я не могу уйти.
Одна, в одно мгновение
Я теряюсь в толпе.
Одинокий перекрёсток.
Одна, в один миг
Погружаюсь в водоворот воспоминаний.
Даже во время ссор я могла,
С твоей самой нежной руки, войти в сон.
Перекрёсток, с которого я не могу уйти.
Одна, в одно мгновение
Я теряюсь в толпе.
Одинокий перекрёсток.
Одна, в один миг
Погружаюсь в водоворот воспоминаний.
Когда мне холодно, твоя нежность
Всегда может воспламенить мои пылкие чувства.
Перекрёсток, с которого я не могу уйти.
Одна, в одно мгновение
Я теряюсь в толпе.
Одинокий перекрёсток.
Одна, в один миг
Погружаюсь в водоворот воспоминаний.
Лучше бы я никогда не просыпалась, ведь ты —
Самый глубокий сон в моей жизни.
Ты — поворот
На перекрёстке моей жизни.