Текст и перевод песни 蔡健雅 - 輪流轉
琥珀色的黃昏隨每一秒被調暗
The
amber
twilight
with
every
second
grows
dim
等著被遺忘的時光守著左手腕
Waiting
for
the
forgotten
time
to
guard
my
left
wrist
我也不是遺憾
只有點鼻酸
I'm
not
regretful,
just
a
little
sour
有些愛再怎麼去溫暖都會變冷淡
Some
loves
no
matter
how
we
warm
them
will
grow
cold
你給的傷害如輻射隨年份減半
The
hurt
you
gave
me
like
radiation
reduces
by
half
with
each
passing
year
唯獨思念癱在床底踏不出門檻
Only
the
longing
is
paralyzed
at
the
foot
of
the
bed,
unable
to
step
over
the
threshold
是否我太樂觀
沒想怎麼辦
Was
I
too
optimistic,
not
thinking
what
to
do?
喜歡那些回憶的質感
留著不想換
I
like
the
texture
of
those
memories,
I
want
to
keep
them
風水輪流轉
悲喜各一半
The
wheel
of
life
takes
turns,
sorrow
and
joy
in
equal
measure
現在的陽光
在你那一端
The
sun
is
now
shining
at
your
end
就算有點慢
屬於我的美滿
Even
if
it's
a
little
slow,
the
bliss
that
belongs
to
me
等待生命的輪盤傳給我答案
Waiting
for
the
roulette
of
life
to
give
me
the
answer
有時候覺得辛苦是不懂得拐彎
Sometimes
I
think
the
hardships
come
from
not
knowing
how
to
turn
想試試順其自然逞強不是勇敢
I
want
to
try
going
with
the
flow,
being
strong
isn't
being
brave
淚水自己會乾
忍著是負擔
Tears
will
dry
on
their
own,
holding
on
is
a
burden
感情的事讓時間掌管
明天再打算
Let
time
take
care
of
matters
of
the
heart,
we'll
plan
for
tomorrow
風水輪流轉
悲喜各一半
The
wheel
of
life
takes
turns,
sorrow
and
joy
in
equal
measure
現在的陽光
在你那一端
The
sun
is
now
shining
at
your
end
就算有點慢
屬於我的美滿
Even
if
it's
a
little
slow,
the
bliss
that
belongs
to
me
等待生命的輪盤傳給我答案
Waiting
for
the
roulette
of
life
to
give
me
the
answer
不能反轉那就快轉
不能快轉也別扭轉
If
we
can't
rewind,
let's
fast
forward;
if
we
can't
fast
forward,
let's
not
rewind
不能扭轉讓它自轉
等它自己慢慢好轉
If
we
can't
rewind,
let
it
spin,
wait
for
it
to
heal
itself
一枚銅板是正是反
丟向地板來回旋轉
A
copper
coin,
heads
or
tails,
tossed
on
the
floor,
spinning
around
尊重地球轉
自轉的窺探
Respect
the
Earth's
rotation,
the
exploration
of
its
own
turning
生命的輪盤會給我答案
The
roulette
of
life
will
give
me
the
answer
風水輪流轉
悲喜各一半
The
wheel
of
life
takes
turns,
sorrow
and
joy
in
equal
measure
現在的陽光
在你那一端
The
sun
is
now
shining
at
your
end
就算有點慢
屬於我的美滿
Even
if
it's
a
little
slow,
the
bliss
that
belongs
to
me
等待生命的輪盤傳給我答案
Waiting
for
the
roulette
of
life
to
give
me
the
answer
風水輪流轉
悲喜各一半
The
wheel
of
life
takes
turns,
sorrow
and
joy
in
equal
measure
現在的陽光
在你那一端
The
sun
is
now
shining
at
your
end
就算有點慢
屬於我的美滿
Even
if
it's
a
little
slow,
the
bliss
that
belongs
to
me
等待生命的輪盤傳給我答案
Waiting
for
the
roulette
of
life
to
give
me
the
answer
等待生命的輪盤傳給我答案
Waiting
for
the
roulette
of
life
to
give
me
the
answer
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.