陌生人 - 蔡健雅 перевод на русский

陌生人

一朵雲能載多少思念的寄託
在忽然相遇街頭
當我們擦身而過 那短短一秒鐘
都明白 什麼都變了
一轉身誰能把感慨拋在腦後
在事過境遷以後
這段情就算曾經 刻骨且銘心過
過去了 又改變什麼
地球它又 公轉 幾週了
我不難過了 甚至真心希望你能幸福
當我了解 你只活在 記憶裡頭
我不恨你了 甚至原諒你的殘忍理由
當我了解不愛了連 回憶都是負荷
一轉身誰能把感慨拋在腦後
在事過境遷以後
這段情就算曾經 刻骨且銘心過
過去了 又改變什麼
濃情愛戀 都已陌生了 嗯～
我不難過了 甚至真心希望你能幸福
當我了解 你只活在 記憶裡頭
我不恨你了 甚至原諒你的殘忍理由
當我了解不愛了連 回憶都是負荷
我不難過了 甚至真心希望你能幸福
當我了解 你只活在 記憶裡頭
我不恨你了 甚至感謝這樣不期而遇
當我從你眼中發現 已是陌生人了
我已是 陌生人了 嗯～

Незнакомец

Сколько тоски может унести одно облако,
Когда мы неожиданно встречаемся на улице.
Когда мы разминулись, в эту короткую секунду,
Мы оба поняли, что всё изменилось.
Кто сможет, обернувшись, оставить чувства позади,
Когда всё уже в прошлом?
Даже если эта любовь была когда-то выжжена в сердце,
Что изменилось теперь, когда всё прошло?
Сколько раз Земля с тех пор обернулась вокруг Солнца?
Мне уже не больно, я даже искренне желаю тебе счастья,
Потому что понимаю, ты живёшь лишь в моих воспоминаниях.
Я не ненавижу тебя, я даже прощаю твою жестокость,
Потому что понимаю: когда любовь ушла, даже воспоминания — это груз.
Кто сможет, обернувшись, оставить чувства позади,
Когда всё уже в прошлом?
Даже если эта любовь была когда-то выжжена в сердце,
Что изменилось теперь, когда всё прошло?
Сильная любовь стала чужой. Ммм…
Мне уже не больно, я даже искренне желаю тебе счастья,
Потому что понимаю, ты живёшь лишь в моих воспоминаниях.
Я не ненавижу тебя, я даже прощаю твою жестокость,
Потому что понимаю: когда любовь ушла, даже воспоминания — это груз.
Мне уже не больно, я даже искренне желаю тебе счастья,
Потому что понимаю, ты живёшь лишь в моих воспоминаниях.
Я не ненавижу тебя, я даже благодарна за эту случайную встречу,
Потому что увидела в твоих глазах: мы стали незнакомцами.
Мы стали незнакомцами. Ммм…