障眼法 - 蔡健雅 перевод на русский

障眼法

障眼法
乱步伐
心烦有人懂吗
他回答
你没开口的话
眼没眨
拿爱的卡
纸牌上
是你想的号码
不挣扎
陷入梦幻流沙
难自拔
荒凉都已美化
无论谁
在爱的爪
再坚固的
防卫也会垮
你望着他的优雅 潇洒
就死心塌地爱着他
不管他的虚假 装傻
爱情是个障眼法
先别拿眼前绚烂的花
会觉察
好多刺在底下
醒过来把爱翻查
还没被耍
他伎俩太差
你望着他的优雅 潇洒
就死心塌地爱着他
不管他的虚假 装傻
爱情是个障眼法
障眼法
表面上他优雅 潇洒
暗地里却是个傻瓜
你为他装聋又作哑
输在爱的障眼法
输在爱的障眼法
输在爱的障眼法
输在爱的障眼法

Иллюзия

Иллюзия,
путаница,
Сердце тревожно, кто-нибудь понимает?
Он отвечает,
ты ведь не спрашивала.
Глаз не моргнув,
достаёт карту любви,
на карте
тот самый номер, о котором ты думала.
Не сопротивляйся,
погружайся в волшебный зыбучий песок,
невозможно выбраться.
Даже пустота кажется прекрасной.
Кто бы ни попал
в когти любви,
даже самая прочная
защита рухнет.
Ты смотришь на его изящество, непринужденность,
и без памяти влюбляешься в него.
Несмотря на его ложь, притворство,
любовь — это иллюзия.
Не спеши брать эти яркие цветы,
ты заметишь,
сколько шипов скрыто под ними.
Очнись и проверь свою любовь,
пока не поздно,
его уловки слишком просты.
Ты смотришь на его изящество, непринужденность,
и без памяти влюбляешься в него.
Несмотря на его ложь, притворство,
любовь — это иллюзия.
Иллюзия,
на поверхности он изящен и непринужден,
а втайне он просто глупец.
Ты притворяешься глухой и немой ради него,
проигрываешь в этой любовной иллюзии.
Проигрываешь в этой любовной иллюзии.
Проигрываешь в этой любовной иллюзии.
Проигрываешь в этой любовной иллюзии.