Текст и перевод песни 蔡健雅 - 離線地圖

離線地圖

難得天特別藍 情調浪漫又慵懶
雙腳脫下了 高跟鞋 架上了儀表板
有些愛不得緩慢 挾持我到哪不管
給我副駕座 吹著風 快失控的快感
So come on come on come on come on baby
油門踩低一點 多一點 才夠酷夠炫
So come on come on come on come on baby
吻我用力一點 一點
伊甸園 感覺不太遠
抵達前 已開始想念
有如單曲循環 晴天過不完 情話說不完
歡笑聲 渦輪聲 將車廂都灌滿
你說愛不要拐彎 接手方向盤 多自然
愛你專注著 仍不忘 借我手掌取暖
離線地圖 遠離忙碌
要 大步 大步 快步 跨步 留步 這國度
來去自如 前進全速
在 公路 岔路 半路 山路 沿路 不延誤
陽光舒服 撫摸皮膚
連 溫度 亮度 力度 速度 甜度 也合乎
狂曬幸福 無須緣故
愛 炫目 眾目 注目 羨慕 重複
好愉悅的下午 嗚
秒針在倒數（和你獨處 離線不回覆 yeah）
你隨音樂起舞 嗚
可愛得可惡（非你莫屬 通訊全攔住 yeah）
離線地圖 遠離忙碌
要 大步 大步 快步 跨步 留步 這國度
來去自如 前進全速
在 公路 岔路 半路 山路 沿路 不延誤
陽光舒服 撫摸皮膚
連 溫度 亮度 力度 速度 甜度 也合乎
狂曬幸福 無須緣故
愛 炫目 眾目 注目 羨慕 重複
好愉悅的下午 嗚
秒針在倒數（和你獨處 離線不回覆 yeah）
你隨音樂起舞 嗚
可愛得可惡（非你莫屬 通訊全攔住 yeah）
秒針在倒數（和你獨處 離線不回覆 yeah）
可愛得可惡（非你莫屬 通訊全攔住 yeah）
秒針在倒數（和你獨處 離線不回覆 yeah）
可愛得可惡（非你莫屬 通訊全攔住 yeah）

Carte hors ligne

Quel ciel bleu, quel air romantique et nonchalant
J'ai enlevé mes talons hauts, je les ai mis sur le tableau de bord
Un certain amour ne peut pas être lent, il m'emmène partout où il veut
Tu me donnes le siège passager, le vent me souffle, j'ai des sensations de perte de contrôle
Alors vas-y vas-y vas-y vas-y mon chéri
Appuie un peu sur l'accélérateur, un peu plus, c'est plus cool, plus excitant
Alors vas-y vas-y vas-y vas-y mon chéri
Embrasse-moi plus fort, un peu
Le jardin d'Eden ne semble pas si loin
Avant d'arriver, j'ai déjà hâte d'y être
C'est comme une chanson en boucle, le soleil ne se couche jamais, les mots d'amour ne se terminent jamais
Le rire, le bruit du turbo, remplissent la voiture
Tu dis que l'amour ne doit pas être détourné, prends le volant, c'est si naturel
J'aime que tu sois concentré, mais n'oublie pas de me laisser réchauffer ta main
Carte hors ligne, loin du bruit
Il faut marcher à grands pas, à grands pas, à grands pas, à grands pas, dans ce pays
Va et viens comme tu veux, avance à pleine vitesse
Sur la route, sur les chemins de traverse, à mi-chemin, sur les chemins de montagne, le long du chemin, sans perdre de temps
Le soleil est agréable, il caresse ma peau
Même la température, la luminosité, la force, la vitesse, la douceur, tout est parfait
Profite du bonheur sans raison
L'amour est éblouissant, tous les yeux sont tournés vers nous, la jalousie se répète
Quelle après-midi agréable, ouh
La seconde est en train de décompter (être avec toi, hors ligne, ne pas répondre, ouais)
Tu danses au rythme de la musique, ouh
C'est tellement adorable que c'est méchant (c'est toi et personne d'autre, tous les appels sont bloqués, ouais)
Carte hors ligne, loin du bruit
Il faut marcher à grands pas, à grands pas, à grands pas, à grands pas, dans ce pays
Va et viens comme tu veux, avance à pleine vitesse
Sur la route, sur les chemins de traverse, à mi-chemin, sur les chemins de montagne, le long du chemin, sans perdre de temps
Le soleil est agréable, il caresse ma peau
Même la température, la luminosité, la force, la vitesse, la douceur, tout est parfait
Profite du bonheur sans raison
L'amour est éblouissant, tous les yeux sont tournés vers nous, la jalousie se répète
Quelle après-midi agréable, ouh
La seconde est en train de décompter (être avec toi, hors ligne, ne pas répondre, ouais)
Tu danses au rythme de la musique, ouh
C'est tellement adorable que c'est méchant (c'est toi et personne d'autre, tous les appels sont bloqués, ouais)
La seconde est en train de décompter (être avec toi, hors ligne, ne pas répondre, ouais)
C'est tellement adorable que c'est méchant (c'est toi et personne d'autre, tous les appels sont bloqués, ouais)
La seconde est en train de décompter (être avec toi, hors ligne, ne pas répondre, ouais)
C'est tellement adorable que c'est méchant (c'est toi et personne d'autre, tous les appels sont bloqués, ouais)