Текст и перевод песни 蔡健雅 - 餘興節目
打發時間坐在電視前
Killing
time
in
front
of
the
TV
把大腦丟掉專心消遣偷得半日閒
Throwing
away
my
brain
and
immersing
myself
in
distraction,
stealing
a
half-day's
leisure
儘管多半無聊的表演
Despite
the
mostly
boring
performances
遙控在手輕鬆轉台無需太鑽研
Remote
in
hand,
easily
changing
channels
without
delving
too
deeply
啦啦啦啦...
La
la
la
la...
餘興節目有時像孤獨
Diversionary
programs
are
sometimes
like
loneliness
將哀樂喜怒變成魔術泡沫的演出
Transforming
sorrow,
joy,
anger,
and
happiness
into
a
performance
of
magical
bubbles
隨著螢幕傻笑或痛哭
Laughing
or
crying
foolishly
with
the
screen
我並不在乎在別的人生將感情投入
I
don't
care
about
investing
my
emotions
in
other
people's
lives
啦啦啦啦...
嗨
La
la
la
la...
Hi
用心或餘興都是我的心
Whether
it's用心or餘興,
it's
still
my
heart
高興不高興都讓電視來決定
Happy
or
unhappy,
let
the
TV
decide
喝咖啡
想上癮
Drinking
coffee,
wanting
to
get
addicted
目不轉睛的決心
Determined
not
to
avert
my
gaze
不到精疲力盡我不想停
I
don't
want
to
stop
until
I'm
completely
exhausted
餘興節目也像你對我
Diversionary
programs
are
also
like
your
attitude
toward
me
對誰都諂媚毫不清楚我對你專注
谄媚to
everyone,
completely
unaware
of
my專注on
you
你越疏忽我也能荒蕪
The
more
you
neglect
me,
the
more
I
can
become
desolate
再換個節目當做強檔的節目已經結束
Change
to
another
program,
as
if
the
main
program
has
already
ended
啦啦啦啦...
La
la
la
la...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.