Текст и перевод песни 蔡健雅 - 體會

體會

蔡健雅
體會
熄了燈總還想說一些話 想說竟面對一道冰冷的牆
窗外透進的光 不很體貼 趁機看看我受的傷害
我們之間出了甚麼問題 把溫馨也累積成一種擁擠
把不是也當作成空氣呼吸 真的相愛好像不是這樣維繫
我輕輕的鬆開了 氣球的線 最好隔夜前放它飛 看來更美
愛輕輕的鬆開了 飄進藍天 和你的一切 沒甚麼好埋怨
你很低調 其實也不奇怪 反正你離開也不會受害
反正這樣醒來 你也不在 我又何必和你談未來
我輕輕的鬆開了氣球的線 最好隔夜前放它飛 看來更美
愛輕輕的鬆開了飄進藍天 和你的一切 沒甚麼好埋怨
我輕輕的鬆開了氣球的線 最好隔夜前放它飛 看來更美
愛輕輕的鬆開了我們之間 這不算成全 我有我的體會

Понимание

Tanya Chua (Цай Цзянь-я)
Понимание
Выключив свет, все еще хочется что-то сказать, но говорю словно в холодную стену.
Свет, проникающий из окна, не очень деликатен, он словно использует возможность, чтобы разглядеть мои раны.
Что случилось между нами? Даже теплота превратилась в какую-то тяжесть.
Мы дышали тем, чего нет, словно воздухом. Настоящая любовь, кажется, не поддерживается так.
Я тихонько отпустила нить воздушного шара. Лучше отпустить его до рассвета, так он кажется красивее.
Любовь тихонько отпустила, уплыла в голубое небо. На все, что было с тобой, нет смысла жаловаться.
Ты очень сдержан, и это не удивительно. В конце концов, ты не пострадаешь от ухода.
Ведь проснувшись, тебя все равно не будет рядом. Зачем мне тогда говорить с тобой о будущем?
Я тихонько отпустила нить воздушного шара. Лучше отпустить его до рассвета, так он кажется красивее.
Любовь тихонько отпустила, уплыла в голубое небо. На все, что было с тобой, нет смысла жаловаться.
Я тихонько отпустила нить воздушного шара. Лучше отпустить его до рассвета, так он кажется красивее.
Любовь тихонько отпустила то, что было между нами. Это не жертва, у меня есть свое понимание.