Текст и перевод песни 蔡卓妍 feat. 林俊傑 - 小酒窩 (粵)

小酒窩 (粵)

男：就在你面前 奇蹟可见 如等了万年
站在你身边 谁可避免 百万人内也遇见
女：碰着你并非遇见 缘份正逐寸逐秒发展
凝望你像接着信件 面前突然是和 我熟识的脸
男：陶醉的双眼皮 寻找壮观的传奇
女：原来幸福滋味 看着你是专利
合：年月到底 在泄露多少天机
女：嘴巴那弧线 梦中都记起
女：纯洁的单眼皮 能观察多么入微
男：原来梦想生活 能爱着你是福利
合：甜蜜寄居 在快乐小酒窝里
一辈子时间给你 跟你比谁有运气
女：碰着你并非遇见 缘份正逐寸逐秒发展
凝望你像接着信件 面前突然是和 我熟识的脸
男：陶醉的双眼皮 寻找壮观的传奇
女：原来幸福滋味 看着你是专利
合：年月到底 在泄露多少天机
女：竟给我情侣及这生知己
女：纯洁的单眼皮 能观察多么入微
男：原来梦想生活 能爱着你是福利
合：甜蜜寄居 在快乐小酒窝里
一辈子时间给你 跟你比谁有运气。
女：纯洁的单眼皮 能观察多么入微
男：原来梦想生活 能爱着你是福利
合：甜蜜寄居 在快乐小酒窝里
一辈子时间给你 跟你比谁有运气。

Petite fossette (Cantonais)

Toi : Devant toi, le miracle est visible, comme si j'avais attendu des millénaires.
Debout à tes côtés, qui peut éviter, parmi des millions de personnes, de se rencontrer.
Moi : Te rencontrer n'est pas un hasard, le destin se développe au fil des secondes.
Te regarder, c'est comme recevoir une lettre, soudainement, devant moi, un visage familier.
Toi : Des yeux bridés ébahis, à la recherche d'une légende grandiose.
Moi : Le bonheur, c'est de te regarder, c'est mon privilège.
Ensemble : Finalement, les années révèlent combien de secrets du ciel.
Moi : La courbe de tes lèvres, je me la rappelle en rêve.
Moi : Tes yeux bridés purs peuvent observer avec tant de précision.
Toi : La vie rêvée, c'est de t'aimer, c'est un cadeau.
Ensemble : La douceur s'installe dans notre petite fossette joyeuse.
Toute ma vie, je te la donnerai, qui a plus de chance que moi de t'avoir.
Moi : Te rencontrer n'est pas un hasard, le destin se développe au fil des secondes.
Te regarder, c'est comme recevoir une lettre, soudainement, devant moi, un visage familier.
Toi : Des yeux bridés ébahis, à la recherche d'une légende grandiose.
Moi : Le bonheur, c'est de te regarder, c'est mon privilège.
Ensemble : Finalement, les années révèlent combien de secrets du ciel.
Moi : Tu es mon amant, mon âme sœur dans cette vie.
Moi : Tes yeux bridés purs peuvent observer avec tant de précision.
Toi : La vie rêvée, c'est de t'aimer, c'est un cadeau.
Ensemble : La douceur s'installe dans notre petite fossette joyeuse.
Toute ma vie, je te la donnerai, qui a plus de chance que moi de t'avoir.
Moi : Tes yeux bridés purs peuvent observer avec tant de précision.
Toi : La vie rêvée, c'est de t'aimer, c'est un cadeau.
Ensemble : La douceur s'installe dans notre petite fossette joyeuse.
Toute ma vie, je te la donnerai, qui a plus de chance que moi de t'avoir.