Cross Over - 蔡卓妍 перевод на немецкий

Cross Over

跟你只是 好友的好
但其餘的 彼此誰也看到
在百貨公司地牢 晚間的地鐵
也會遇到 沒法可逃

當你跨越 黃線警告
若出錯怎修補 要做夢已經不早
日常問好 無謂再吞吐
你別再三 憑目光傾訴
別要讓我 明白流淚真正用途

天已黑 回家正好
來跟另一半去共舞
明知道 還擁抱
便同為痛苦倒數

再一步 甚至半步
會擾亂感覺直接摔倒
錯下去代價很高
怎退後 你應該做到

不要感動 才免心痛
再等兩三分鐘 快樂便永久冰封
自從幸福 留下我失蹤
我便了解 什麼不可碰
就算令我 人越遺憾 妝會越濃

天已黑 回家正好
來跟另一半去共舞
明知道 還擁抱
便同為痛苦倒數

再一步 甚至半步
會擾亂感覺直接摔倒
錯下去代價很高
怎退後 你應該做到

這陣線不能放鬆
說不起愛得大勇
為了掩飾心裡 還繼續跳動

天已黑 回家正好
來跟另一半去共舞
明知道 還擁抱
便同為痛苦倒數

再一步 甚至半步
會擾亂感覺直接摔倒
錯下去代價很高
怎退後 你應該做到

Cross Over

Mit dir bin ich nur gut befreundet
Aber den Rest sehen wir doch beide
Im Keller des Kaufhauses, in der U-Bahn am Abend
Treffen wir uns auch, können nicht entkommen

Wenn du die gelbe Warnlinie überschreitest
Wenn es schiefgeht, wie reparieren? Zum Träumen ist es schon zu spät
Hör auf, beim täglichen Gruß zu zögern
Hör auf, immer wieder mit Blicken zu sprechen
Lass mich nicht den wahren Zweck von Tränen verstehen

Der Himmel ist dunkel, genau richtig, um heimzugehen
Um mit deiner Partnerin tanzen zu gehen
Wissentlich sich noch umarmen
Ist ein gemeinsamer Countdown zum Schmerz

Noch ein Schritt, oder auch nur ein halber
Wird die Gefühle durcheinanderbringen und uns stürzen lassen
Der Preis für diesen Fehler ist sehr hoch
Wie man zurückweicht, das solltest du schaffen

Sei nicht gerührt, um Herzschmerz zu vermeiden
Warte noch zwei, drei Minuten, dann ist das Glück für immer eingefroren
Seit das Glück mich verlassen hat und verschwunden ist
Verstehe ich, was man nicht berühren darf
Auch wenn das Bedauern wächst, wird mein Make-up nur stärker

Der Himmel ist dunkel, genau richtig, um heimzugehen
Um mit deiner Partnerin tanzen zu gehen
Wissentlich sich noch umarmen
Ist ein gemeinsamer Countdown zum Schmerz

Noch ein Schritt, oder auch nur ein halber
Wird die Gefühle durcheinanderbringen und uns stürzen lassen
Der Preis für diesen Fehler ist sehr hoch
Wie man zurückweicht, das solltest du schaffen

Diese Frontlinie darf nicht nachgeben
Ich kann nicht behaupten, so mutig zu lieben
Um zu verbergen, dass das Herz noch weiterschlägt

Der Himmel ist dunkel, genau richtig, um heimzugehen
Um mit deiner Partnerin tanzen zu gehen
Wissentlich sich noch umarmen
Ist ein gemeinsamer Countdown zum Schmerz

Noch ein Schritt, oder auch nur ein halber
Wird die Gefühle durcheinanderbringen und uns stürzen lassen
Der Preis für diesen Fehler ist sehr hoch
Wie man zurückweicht, das solltest du schaffen