Текст и перевод песни 蔡卓妍 - Cross Over

Cross Over

跟你只是 好友的好
但其餘的 彼此誰也看到
在百貨公司地牢 晚間的地鐵
也會遇到 沒法可逃

當你跨越 黃線警告
若出錯怎修補 要做夢已經不早
日常問好 無謂再吞吐
你別再三 憑目光傾訴
別要讓我 明白流淚真正用途

天已黑 回家正好
來跟另一半去共舞
明知道 還擁抱
便同為痛苦倒數

再一步 甚至半步
會擾亂感覺直接摔倒
錯下去代價很高
怎退後 你應該做到

不要感動 才免心痛
再等兩三分鐘 快樂便永久冰封
自從幸福 留下我失蹤
我便了解 什麼不可碰
就算令我 人越遺憾 妝會越濃

天已黑 回家正好
來跟另一半去共舞
明知道 還擁抱
便同為痛苦倒數

再一步 甚至半步
會擾亂感覺直接摔倒
錯下去代價很高
怎退後 你應該做到

這陣線不能放鬆
說不起愛得大勇
為了掩飾心裡 還繼續跳動

天已黑 回家正好
來跟另一半去共舞
明知道 還擁抱
便同為痛苦倒數

再一步 甚至半步
會擾亂感覺直接摔倒
錯下去代價很高
怎退後 你應該做到

Cross Over

Tu n'es qu'un bon ami pour moi
Mais le reste, nous le voyons tous les deux
Au sous-sol du grand magasin, dans le métro du soir
On se rencontre, on ne peut pas y échapper

Quand tu traverses la ligne jaune d'avertissement
Si on fait une erreur, comment la réparer ? Il n'est pas trop tard pour rêver
Des salutations quotidiennes, inutile d'hésiter
Ne me parle pas avec tes yeux
Ne me fais pas comprendre la vraie utilité des larmes

Il fait nuit, il est temps de rentrer à la maison
Aller danser avec ta moitié
Savoir que l'on s'embrasse encore
On compte les jours qui nous séparent de la douleur

Un pas de plus, voire un demi-pas
On va perturber les sentiments, on va tomber
Le prix à payer pour se tromper est élevé
Comment reculer ? Tu devrais y arriver

Ne sois pas ému, évite la douleur
Attends encore deux ou trois minutes, le bonheur sera gelé à jamais
Depuis que le bonheur m'a laissé disparaître
J'ai compris ce qu'il ne fallait pas toucher
Même si cela me rend plus malheureuse, mon maquillage sera plus épais

Il fait nuit, il est temps de rentrer à la maison
Aller danser avec ta moitié
Savoir que l'on s'embrasse encore
On compte les jours qui nous séparent de la douleur

Un pas de plus, voire un demi-pas
On va perturber les sentiments, on va tomber
Le prix à payer pour se tromper est élevé
Comment reculer ? Tu devrais y arriver

Cette ligne de défense ne peut pas être relâchée
On ne peut pas dire qu'on aime avec courage
Pour masquer ce qui bat encore dans mon cœur, je continue à danser

Il fait nuit, il est temps de rentrer à la maison
Aller danser avec ta moitié
Savoir que l'on s'embrasse encore
On compte les jours qui nous séparent de la douleur

Un pas de plus, voire un demi-pas
On va perturber les sentiments, on va tomber
Le prix à payer pour se tromper est élevé
Comment reculer ? Tu devrais y arriver