Make A Wish(Joy And Peace Remix) - 蔡卓妍 перевод на немецкий

Make A Wish(Joy And Peace Remix)

Make a wish 不能更改 天气幻变
每夜仍盼望笑面重现
听一听 那心愿 梦也可实践

非洲跟斑马合照 冰岛睇一次下雪
孩提时怀抱的理想 总不会忘掉
光阴多太少 飞进乐园 幻境中探险
天空中优美夜色 应该伸手去摘星
看每对冀盼的眼睛 请准我承诺
伴你共行艰苦路程 沿途是笑声
Make a wish 不能更改 天气幻变
但仍盼望笑面重现
听一听 那心愿 梦也可实践
To dream a dream 蔚蓝的天不再下雨
艳阳照射悲伤退烧 笑一笑 再许愿
现实有不尽意 都可改变

假使身体壮健些 他想开一次列车
如巡游城市的勇者 这一个宏愿
别种在人生的荒野 才成熟快些
Make a wish 不能更改天气幻变
每夜仍盼望笑面重现
听一听 那心愿 梦也可实践
To dream a dream 蔚蓝的天不再下雨
艳阳照射悲伤退烧
我跟你 再许愿 入夜晚星在照
To make a wish

Wünsch dir was (Joy And Peace Remix)

Wünsch dir was, das Wetter wechselt, das ist nicht zu ändern
Jede Nacht hoffe ich doch, dein Lächeln wiederzusehen
Hör mal hin, dieser Herzenswunsch, auch Träume können wahr werden

In Afrika ein Foto mit Zebras machen, in Island einmal Schnee sehen
Die Ideale der Kindheit, die man hegte, werden nie vergessen sein
Die Zeit ist zu knapp, flieg ins Wunderland, erkunde im Fantasiereich
Der wunderschöne Nachthimmel, man sollte die Hand ausstrecken, um Sterne zu pflücken
Sieh all die hoffnungsvollen Augen, bitte erlaube mir zu versprechen
Dich auf dem schweren Weg zu begleiten, unterwegs wird gelacht
Wünsch dir was, das Wetter wechselt, das ist nicht zu ändern
Aber ich hoffe doch, dein Lächeln wiederzusehen
Hör mal hin, dieser Herzenswunsch, auch Träume können wahr werden
Einen Traum zu träumen, der azurblaue Himmel regnet nicht mehr
Die strahlende Sonne scheint, die Trauer lässt nach, lächle, wünsch dir noch was
Auch wenn die Realität unbefriedigend ist, alles kann sich ändern

Wäre sein Körper gesünder, möchte er einmal einen Zug fahren
Wie ein Held, der durch die Stadt zieht, dieser große Wunsch
Pflanz ihn nicht in die Wildnis des Lebens, damit er schneller reift
Wünsch dir was, das Wetter wechselt, das ist nicht zu ändern
Jede Nacht hoffe ich doch, dein Lächeln wiederzusehen
Hör mal hin, dieser Herzenswunsch, auch Träume können wahr werden
Einen Traum zu träumen, der azurblaue Himmel regnet nicht mehr
Die strahlende Sonne scheint, die Trauer lässt nach
Ich wünsche mir mit dir wieder was, bei Nacht leuchten die Sterne
Sich etwas zu wünschen