Текст и перевод песни 蔡卓妍 - Make a Wish
Make a Wish
Загадать желание
非洲跟斑馬合照
冰島睇一次下雪
Сфотографироваться
с
зеброй
в
Африке,
увидеть
снег
в
Исландии,
孩提時懷抱的理想
總不會忘掉
Детские
мечты,
которые
я
никогда
не
забуду.
光陰多太少
飛進樂園
Как
бы
мало
ни
было
времени,
давай
улетим
в
страну
чудес,
幻境中探險
Чтобы
отправиться
в
волшебное
приключение.
天空中優美夜星
應該伸手去摘星
Прекрасные
звёзды
в
ночном
небе,
нужно
дотянуться
и
сорвать
их,
看每對冀盼的眼睛
Видеть
твои
полные
надежды
глаза,
請準我承諾
多伴你共行艱苦路程
Позволь
мне
пообещать
тебе,
что
я
пройду
трудный
путь
вместе
с
тобой,
沿途是笑聲
Всю
дорогу
будет
слышен
смех.
Make
a
wish
Загадать
желание,
不能更改天氣幻變
Нельзя
изменить
капризы
погоды,
但仍盼望笑面重現
Но
я
всё
ещё
надеюсь
увидеть
твою
улыбку
вновь,
聽一聽
那心願
Прислушайся
к
этому
желанию,
夢也可實踐
Мечты
могут
сбыться.
To
dream
a
dream
Видеть
сны,
蔚藍的天不再下雨
Чтобы
в
голубом
небе
больше
не
было
дождя,
豔陽照射飛霜退燒
Чтобы
яркое
солнце
растопило
мороз,
笑一笑
再許願
Улыбнись
и
загадай
желание,
現實有不盡意
Даже
если
реальность
не
идеальна,
假使身體壯健些
他想開一次列車
Если
бы
он
был
здоров,
то
хотел
бы
сам
управлять
поездом,
如巡遊城市的勇者
這一個宏願
Как
герой,
путешествующий
по
городу,
это
его
заветное
желание,
別種在人心的荒野
才成熟快些
Не
нужно
сеять
его
в
пустыне
человеческих
сердец,
пусть
оно
скорее
созреет.
Make
a
wish
Загадать
желание,
不能更改天氣幻變
Нельзя
изменить
капризы
погоды,
每夜仍盼望笑面重現
Каждую
ночь
я
всё
ещё
надеюсь
увидеть
твою
улыбку
вновь,
聽一聽
那心願
Прислушайся
к
этому
желанию,
夢也可實踐
Мечты
могут
сбыться.
To
dream
a
dream
Видеть
сны,
蔚藍的天不再下雨
Чтобы
в
голубом
небе
больше
не
было
дождя,
豔陽照射飛霜退燒
Чтобы
яркое
солнце
растопило
мороз,
我跟你
再許願
Давай
вместе
загадаем
желание,
入夜晚星在照
Ночью
звёзды
сияют,
To
make
a
wish
Чтобы
загадать
желание.
Make
a
wish
Загадать
желание,
不能更改天氣幻變
Нельзя
изменить
капризы
погоды,
每夜仍盼望笑面重現
Каждую
ночь
я
всё
ещё
надеюсь
увидеть
твою
улыбку
вновь,
聽一聽
那心願
Прислушайся
к
этому
желанию,
夢也可實踐
Мечты
могут
сбыться.
To
dream
a
dream
Видеть
сны,
蔚藍的天不再下雨
Чтобы
в
голубом
небе
больше
не
было
дождя,
豔陽照射飛霜退燒
Чтобы
яркое
солнце
растопило
мороз,
我跟你
再許願
Давай
вместе
загадаем
желание,
入夜晚星在照
Ночью
звёзды
сияют,
To
make
a
wish
Чтобы
загадать
желание.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Chen Guang Rong, Lei Joe
Альбом
二缺一
дата релиза
09-04-2009
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.