Текст и перевод песни 蔡卓妍 - 二缺一 - 國
屋裏像個空殼夜裏輾轉反側
The
house
is
like
an
empty
shell
at
night
tossing
and
turning
思緒正在拉扯心情很忐忑
Thoughts
are
pulling
and
emotions
are
uneasy
又開始想你了懷念我們的歌
Thinking
about
you
again,
missing
our
song
畫面每一幕收藏在記憶的鐵盒
Every
shot
is
collected
in
a
memory
tin
box
黑與白的選擇去或留怎麼取捨
The
choice
between
black
and
white,
to
leave
or
stay,
how
to
choose
所有的回憶像本厚厚的紀念冊
All
the
memories
are
like
a
thick
album
沒有你在我身旁
Without
you
by
my
side
亂了方向前路也曲折
Directions
are
confusing
and
the
road
ahead
is
bumpy
獨自面對身邊沒人陪
Alone,
no
one
by
my
side
眼淚滴進了咖啡
充滿藥水的苦味
Tears
dripped
into
the
coffee,
filled
with
the
bitterness
of
potion
讓我受罪獨自面對
孤單的滋味
Let
me
suffer
alone,
the
taste
of
loneliness
築起牆圍向後退
跌倒了心力交瘁
Build
a
wall
and
retreat,
collapse
in
exhaustion
假使從來只存在我一個
If
I
had
always
been
the
only
one
沒有和你穿越底端的沼澤
I
wouldn't
have
made
it
through
the
swamp
with
you
今天即使我單手拔河
Today,
even
if
I
pull
the
tug-of-war
with
one
hand
也不覺得坎坷
I
don't
feel
the
bumps
兩個人的時候你站在我左右
When
there
were
two
of
us,
you
were
on
my
left
and
right
肩並肩靠着頭甜蜜的合奏
Shoulder
to
shoulder,
head
to
head,
sweet
harmony
我想哭的時候你拉着我的手
When
I
wanted
to
cry,
you
held
my
hand
雨季過後的彩虹定能天長地久
The
rainbow
after
the
rainy
season
will
last
forever
黑與白的選擇去或留怎麼取捨
The
choice
between
black
and
white,
to
leave
or
stay,
how
to
choose
所有的回憶像本厚厚的紀念冊
All
the
memories
are
like
a
thick
album
沒有你在我身旁
Without
you
by
my
side
亂了方向前路也曲折
Directions
are
confusing
and
the
road
ahead
is
bumpy
獨自面對身邊沒人陪
Alone,
no
one
by
my
side
眼淚滴進了咖啡
充滿藥水的苦味
Tears
dripped
into
the
coffee,
filled
with
the
bitterness
of
potion
讓我受罪獨自面對
孤單的滋味
Let
me
suffer
alone,
the
taste
of
loneliness
築起牆圍向後退
跌倒了心力交瘁
Build
a
wall
and
retreat,
collapse
in
exhaustion
假使從來只存在我一個
If
I
had
always
been
the
only
one
沒有和你穿越底端的沼澤
I
wouldn't
have
made
it
through
the
swamp
with
you
今天即使我單手拔河
Today,
even
if
I
pull
the
tug-of-war
with
one
hand
也不覺得坎坷
I
don't
feel
the
bumps
所有的是是非非
All
the
rights
and
wrongs
獨自面對身邊沒人陪
Alone,
no
one
by
my
side
眼淚滴進了咖啡
充滿藥水的苦味
Tears
dripped
into
the
coffee,
filled
with
the
bitterness
of
potion
讓我受罪獨自面對
孤單的滋味
Let
me
suffer
alone,
the
taste
of
loneliness
築起牆圍向後退
跌倒了心力交瘁
Build
a
wall
and
retreat,
collapse
in
exhaustion
無言以對獨自面對
身邊沒人陪
Speechless,
alone,
no
one
by
my
side
眼淚滴進了咖啡
充滿藥水的苦味
Tears
dripped
into
the
coffee,
filled
with
the
bitterness
of
potion
讓我受罪獨自面對
孤單的滋味
Let
me
suffer
alone,
the
taste
of
loneliness
築起牆圍向後退
跌倒了心力交瘁
Build
a
wall
and
retreat,
collapse
in
exhaustion
假使從來只存在我一個
If
I
had
always
been
the
only
one
沒有和你穿越底端的沼澤
I
wouldn't
have
made
it
through
the
swamp
with
you
今天即使我單手拔河
Today,
even
if
I
pull
the
tug-of-war
with
one
hand
也不覺得坎坷
I
don't
feel
the
bumps
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.