Текст и перевод песни 蔡卓妍 - 二缺一 - 國

二缺一 - 國

屋裏像個空殼夜裏輾轉反側
思緒正在拉扯心情很忐忑
又開始想你了懷念我們的歌
畫面每一幕收藏在記憶的鐵盒

黑與白的選擇去或留怎麼取捨
所有的回憶像本厚厚的紀念冊
沒有你在我身旁
亂了方向前路也曲折

獨自面對身邊沒人陪
眼淚滴進了咖啡 充滿藥水的苦味
讓我受罪獨自面對 孤單的滋味
築起牆圍向後退 跌倒了心力交瘁

假使從來只存在我一個
沒有和你穿越底端的沼澤
今天即使我單手拔河
也不覺得坎坷

兩個人的時候你站在我左右
肩並肩靠着頭甜蜜的合奏
我想哭的時候你拉着我的手
雨季過後的彩虹定能天長地久

黑與白的選擇去或留怎麼取捨
所有的回憶像本厚厚的紀念冊
沒有你在我身旁
亂了方向前路也曲折

獨自面對身邊沒人陪
眼淚滴進了咖啡 充滿藥水的苦味
讓我受罪獨自面對 孤單的滋味
築起牆圍向後退 跌倒了心力交瘁

假使從來只存在我一個
沒有和你穿越底端的沼澤
今天即使我單手拔河
也不覺得坎坷

所有的是是非非

獨自面對身邊沒人陪
眼淚滴進了咖啡 充滿藥水的苦味
讓我受罪獨自面對 孤單的滋味
築起牆圍向後退 跌倒了心力交瘁

無言以對獨自面對 身邊沒人陪
眼淚滴進了咖啡 充滿藥水的苦味
讓我受罪獨自面對 孤單的滋味
築起牆圍向後退 跌倒了心力交瘁

假使從來只存在我一個
沒有和你穿越底端的沼澤
今天即使我單手拔河
也不覺得坎坷

Deux moins un - Pays

La maison ressemble à une coquille vide, je me retourne et me retourne dans la nuit
Mes pensées me tirent dans tous les sens, je suis très nerveuse
J'ai recommencé à penser à toi, à me souvenir de nos chansons
Chaque scène est stockée dans la boîte de fer de mes souvenirs

Le choix entre le noir et le blanc, partir ou rester, comment choisir
Tous les souvenirs sont comme un épais album de souvenirs
Tu n'es pas à mes côtés
J'ai perdu mon chemin, la route est aussi sinueuse

Je suis seule, personne ne m'accompagne
Les larmes tombent dans mon café, un goût amer de médicament
Je souffre, je fais face seule, le goût de la solitude
J'ai construit un mur, je recule, je suis tombée, je suis épuisée

Si j'avais toujours été seule
Je ne t'aurais pas suivi à travers le marais du fond
Aujourd'hui, même si je tire à la corde d'une seule main
Je ne trouve pas ça pénible

Quand nous étions deux, tu étais à mes côtés
Épaule contre épaule, la tête contre la tête, un doux duo
Quand j'avais envie de pleurer, tu me prenais la main
L'arc-en-ciel après la pluie durera éternellement

Le choix entre le noir et le blanc, partir ou rester, comment choisir
Tous les souvenirs sont comme un épais album de souvenirs
Tu n'es pas à mes côtés
J'ai perdu mon chemin, la route est aussi sinueuse

Je suis seule, personne ne m'accompagne
Les larmes tombent dans mon café, un goût amer de médicament
Je souffre, je fais face seule, le goût de la solitude
J'ai construit un mur, je recule, je suis tombée, je suis épuisée

Si j'avais toujours été seule
Je ne t'aurais pas suivi à travers le marais du fond
Aujourd'hui, même si je tire à la corde d'une seule main
Je ne trouve pas ça pénible

Toutes ces histoires

Je suis seule, personne ne m'accompagne
Les larmes tombent dans mon café, un goût amer de médicament
Je souffre, je fais face seule, le goût de la solitude
J'ai construit un mur, je recule, je suis tombée, je suis épuisée

Je ne peux rien dire, je suis seule, personne ne m'accompagne
Les larmes tombent dans mon café, un goût amer de médicament
Je souffre, je fais face seule, le goût de la solitude
J'ai construit un mur, je recule, je suis tombée, je suis épuisée

Si j'avais toujours été seule
Je ne t'aurais pas suivi à travers le marais du fond
Aujourd'hui, même si je tire à la corde d'une seule main
Je ne trouve pas ça pénible