Текст и перевод песни 蔡卓妍 - 二缺一
每晚回到家裡
帶半殘廢身軀
Приходите
домой
каждую
ночь
с
полу-инвалидным
телом
入睡床沒法睡
雜念來又去
Я
не
могу
спать
в
постели,
я
не
могу
заснуть,
отвлекающие
факторы
приходят
и
уходят
往往仍記起你
過去共你一起
Я
все
еще
помню
тебя
в
прошлом
с
тобой
所經過多得可以編寫幾次傳記
Прошло
так
много
времени,
что
я
могу
написать
несколько
биографий
分享我的興趣
分擔我各樣顧慮
Разделяй
мои
интересы,
разделяй
мои
заботы
在絕處一刻擁抱等於給我聖水
Объятия
в
минуту
отчаяния
равносильны
тому,
чтобы
дать
мне
святой
воды
你去後令我發現
笑聲有罪
踏步也失據
После
того,
как
ты
ушел,
я
узнал,
что
ты
был
виновен,
и
твои
шаги
были
потеряны.
剩下自己
怎可走到尾
Как
я
могу
добраться
до
конца
остальной
части
себя?
遇挫折孤身撐起
好東西獨自回味
В
случае
неудач
оставляйте
хорошие
вещи
в
покое
и
послевкусие
в
покое
最極刑是
剩下自己
彷彿單腳企
Самое
крайнее
наказание
- это
оставить
себя
как
бы
на
одной
ноге.
任我再努力逃避
終須一跌沒餘地
Как
бы
я
ни
старался
убежать,
в
конце
концов
я
упаду.
Для
этого
нет
места.
假使我昨日單身走過去
Если
бы
я
вчера
был
одинок
и
подошел
к
沒有經歷和你一起的壯舉
Не
испытал
подвига
быть
с
тобой
今天要我獨居應不會
難受到想死去
Мне
не
должно
быть
так
тяжело
жить
одному
сегодня,
что
я
хочу
умереть.
慣了共你一半
吃喝共你一碗
Я
привык
есть
и
пить
половину
тебя
и
миску
тебя
是幕僚是友伴
幸運和自滿
Это
помощник,
друг,
удачливый
и
самодовольный
這晚上再想你
記掛共你一起
Я
снова
скучаю
по
тебе
этой
ночью,
не
забудь
повесить
трубку.
所經過的多麼美多麼迴腸盪氣
Как
прекрасно
то,
что
я
прошел,
как
захватывает
дух.
分享我的興趣
分擔我各樣顧慮
Разделяй
мои
интересы,
разделяй
мои
заботы
在絕處一刻擁抱等於給我聖水
Объятия
в
минуту
отчаяния
равносильны
тому,
чтобы
дать
мне
святой
воды
你去後令我發現
笑聲有罪
踏步也失據
После
того,
как
ты
ушел,
я
узнал,
что
ты
был
виновен,
и
твои
шаги
были
потеряны.
剩下自己
怎可走到尾
Как
я
могу
добраться
до
конца
остальной
части
себя?
遇挫折孤身撐起
好東西獨自回味
В
случае
неудач
оставляйте
хорошие
вещи
в
покое
и
послевкусие
в
покое
最極刑是
剩下自己
彷彿單腳企
Самое
крайнее
наказание
- это
оставить
себя
как
бы
на
одной
ноге.
任我再努力逃避
終須一跌沒餘地
Как
бы
я
ни
старался
убежать,
в
конце
концов
я
упаду.
Для
этого
нет
места.
假使我昨日單身走過去
Если
бы
вчера
я
был
одинок
и
подошел
к
沒有經歷和你一起的壯舉
Не
испытал
подвига
быть
с
тобой
今天要我獨居應不會
難受到想死去
Мне
не
должно
быть
так
тяжело
жить
одному
сегодня,
что
я
хочу
умереть.
實在是世事難料
剩下自己
怎可走到尾
Действительно
трудно
предсказать,
как
остальной
мир
может
прийти
к
концу.
遇挫折孤身撐起
好東西獨自回味
В
случае
неудач
оставляйте
хорошие
вещи
в
покое
и
послевкусие
в
покое
最極刑是
剩下自己
彷彿單腳企
Самое
крайнее
наказание
- это
оставить
себя
как
бы
на
одной
ноге.
任我再努力逃避
終須一跌沒餘地
Как
бы
я
ни
старался
убежать,
в
конце
концов
я
упаду.
Для
этого
нет
места.
最絕情是剩下自己
怎可走到尾
(Ha
多麼多麼的想你)
Самая
бесчувственная
вещь
- это
то,
как
я
могу
добраться
до
конца
остальной
части
себя
(как
сильно
я
скучаю
по
тебе).
遇挫折孤身撐起
好東西獨自回味
(極痛恨遺憾美)
В
случае
неудач,
оставляйте
хорошие
вещи
в
покое
и
оставляйте
послевкусие
в
покое
(я
ненавижу
красоту
сожаления).
最極刑是剩下自己
彷彿單腳企
(我會試試今天起)
Самое
крайнее
наказание
- это
оставить
себя
как
бы
на
одной
ноге
(я
буду
стараться
с
сегодняшнего
дня).
任我再努力逃避
終須一跌沒餘地
(習慣剩下自己)
Независимо
от
того,
как
сильно
я
пытаюсь
убежать,
я
в
конце
концов
упаду.
Для
меня
нет
места
(я
привык
быть
предоставленным
самому
себе).
假使我昨日
單身走過去
Если
бы
вчера
я
был
одинок
и
подошел
к
沒有經歷和你
一起的壯舉
Не
испытал
подвига
быть
с
тобой
今天要我獨居應不會
難受到想死去
Мне
не
должно
быть
так
тяжело
жить
одному
сегодня,
что
я
хочу
умереть.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Альбом
二缺一
дата релиза
09-04-2009
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.