但願明天一醒世界末日 - 蔡卓妍 перевод на немецкий

但願明天一醒世界末日

但願明天一醒世界末日
與你地久天荒化作現實
雙方已結合 雙手已抱實
擔心多一天這戀愛便變質

但願明天一醒世界末日
這最後一天不要太踏實
不必理以後 積蓄不足夠
跟你自駕游地闊天厚

做過伴侶 越過白頭
日見日出 夜觀月球
家中玩耍 沙灘漫遊
所需要幸福我亦應有盡有

人世間短短一晚可擁抱請擁抱一分鐘
沒有空講到別離 沒空間爭拗和投訴
還未死 餘下日子儘管嬉戲
食最後晚餐想起舞請起舞一分鐘
就這般生醉夢死
在最後倒數都歡喜逐秒細味
期盼以後再沒晨曦 明日一醒已結尾

但願明天一醒世界末日
恕我自私的想法太務實
得到了約誓 得到這一切
一秒是永恆便最珍貴

下秒末世 沒有問題
避免幻想 住宿問題
終於避開 官方問題
悲觀到樂觀再沒需要忌諱

人世間短短一晚可擁抱請擁抱一分鐘
沒有空講到別離 沒空間爭拗和投訴
還未死 餘下日子儘管嬉戲
食最後晚餐想起舞請起舞一分鐘
就這般生醉夢死
在最後倒數都歡喜逐秒細味
期盼以後再沒晨曦
明日一醒已結尾 榮幸今晚我有你

Ich wünschte, morgen beim Aufwachen wäre Weltuntergang

Ich wünschte, morgen beim Aufwachen wäre Weltuntergang
Mit dir würde "ewig und drei Tage" zur Realität
Wir sind schon vereint, unsere Hände fest umschlungen
Ich fürchte, ein weiterer Tag, und diese Liebe wird sich verändern

Ich wünschte, morgen beim Aufwachen wäre Weltuntergang
Dieser letzte Tag soll nicht zu realistisch sein
Keine Sorge um die Zukunft, die Ersparnisse reichen eh nicht
Mit dir auf einem Roadtrip durch die weite Welt

Waren Partner, sind zusammen alt geworden
Sahen den Sonnenaufgang bei Tag, betrachteten den Mond bei Nacht
Spielten zu Hause, schlenderten am Strand
Alles Glück, das ich brauchte, hatte ich bereits

In dieser kurzen Nacht auf Erden, wenn wir uns umarmen können, lass uns eine Minute umarmen
Keine Zeit, über Abschied zu reden, kein Raum für Streit und Klagen
Noch nicht tot, lass uns die verbleibenden Tage spielend verbringen
Beim letzten Abendmahl, wenn dir nach Tanzen ist, lass uns eine Minute tanzen
Einfach so in Rausch und Traum leben und sterben
Im letzten Countdown glücklich sein, jede Sekunde auskosten
Hoffen, dass danach keine Morgendämmerung mehr kommt, morgen aufwachen und alles ist vorbei

Ich wünschte, morgen beim Aufwachen wäre Weltuntergang
Verzeih mir meinen egoistischen, aber pragmatischen Gedanken
Habe das Versprechen erhalten, habe all dies bekommen
Eine Sekunde ist Ewigkeit, das ist das Kostbarste

Weltuntergang in der nächsten Sekunde? Kein Problem
Keine Gedanken mehr an Unterkunftsprobleme
Endlich den offiziellen Problemen entkommen
Von pessimistisch zu optimistisch, keine Zurückhaltung mehr nötig

In dieser kurzen Nacht auf Erden, wenn wir uns umarmen können, lass uns eine Minute umarmen
Keine Zeit, über Abschied zu reden, kein Raum für Streit und Klagen
Noch nicht tot, lass uns die verbleibenden Tage spielend verbringen
Beim letzten Abendmahl, wenn dir nach Tanzen ist, lass uns eine Minute tanzen
Einfach so in Rausch und Traum leben und sterben
Im letzten Countdown glücklich sein, jede Sekunde auskosten
Hoffen, dass danach keine Morgendämmerung mehr kommt
Morgen aufwachen und alles ist vorbei. Ich bin geehrt, dich heute Nacht bei mir zu haben