Текст и перевод песни 蔡卓妍 - 你的吻很甜

你的吻很甜

如果我們都不説結束
是不是就算一見如故
和你分享每天發生的事
只要想一想就很幸福

輕輕一吻 天使送的禮物
像一隻蝴蝶翩翩起舞
我不確定 你什麼感覺
但我知道我這次很在乎

我靜靜坐在你的身邊
就算這一刻 根本不是愛
你是上天的安排
你讓我的夢 從幻覺 變實在

今天 明天 和很多人擦肩
我只想和你每天見面
我們沒有約定過什麼
卻像是約定過永遠

輕輕一吻 天使送的禮物
像一隻蝴蝶翩翩起舞
我不確定 你在不在乎
但我知道我真的很在乎

我靜靜坐在你的身邊
就算這一刻 根本不是愛
你是上天的安排
你讓我的夢 從幻覺 變實在

今天 明天 和很多人擦肩
我只想和你每天見面
雖然沒有表示過什麼
只是進展到了心照不宣

我對你的感覺
不止是你的吻很甜

Tes baisers sont si doux

Si nous ne disions pas « fin »
Est-ce que cela ne ferait pas comme si nous nous connaissions depuis toujours ?
Partager avec toi tout ce qui m’arrive chaque jour
Juste penser à ça me rend heureuse

Un baiser léger, un cadeau d’ange
Comme un papillon qui vole gracieusement
Je ne suis pas sûre de ce que tu ressens
Mais je sais que cette fois-ci, je tiens beaucoup à toi

Je suis assise tranquillement à tes côtés
Même si ce moment n’est pas vraiment de l’amour
C’est le destin qui a fait ça
Tu as fait que mon rêve passe de l’illusion à la réalité

Aujourd’hui, demain, croiser tant de gens
Je veux juste te voir tous les jours
Nous ne nous sommes pas fait de promesse
Mais c’est comme si nous avions promis de rester ensemble pour toujours

Un baiser léger, un cadeau d’ange
Comme un papillon qui vole gracieusement
Je ne suis pas sûre que tu te soucies de moi
Mais je sais que je tiens beaucoup à toi

Je suis assise tranquillement à tes côtés
Même si ce moment n’est pas vraiment de l’amour
C’est le destin qui a fait ça
Tu as fait que mon rêve passe de l’illusion à la réalité

Aujourd’hui, demain, croiser tant de gens
Je veux juste te voir tous les jours
Même si je ne te l’ai pas dit
Nos sentiments sont clairs, il n’y a plus besoin de mots

Ce que je ressens pour toi
Ce n’est pas seulement que tes baisers sont si doux