蔡卓妍 - 六十分 - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни 蔡卓妍 - 六十分




六十分
Soixante sur cent
六十分
Soixante sur cent
他们都说你很懒散
Ils disent que tu es paresseux
常常不去上班 刚好陪我早餐
Tu ne vas jamais au travail, tu es juste pour prendre le petit-déjeuner avec moi
感情也许平淡 但却坦然
Notre amour est peut-être fade, mais il est sincère
我就是喜欢拥你入眠
J'aime juste t'avoir dans mes bras pour dormir
他们都说你太凌乱
Ils disent que tu es trop désordonné
总是游手好闲 有很多坏习惯
Tu es toujours oisif, tu as beaucoup de mauvaises habitudes
要花多少时间 不想去感染
Combien de temps faut-il pour ne pas être affecté par cela ?
能够彼此拥有已经很圆满
Nous sommes déjà très heureux d'être ensemble
我何必多谈
Je n'ai pas besoin d'en dire plus
每个人都不是爱神
Personne n'est un dieu de l'amour
有谁能够一百分
Qui peut obtenir une note de cent sur cent ?
感觉不依赖理论 只要能对称
Je ne m'appuie pas sur la théorie, tant qu'on est équilibrés
复杂的世界 太多不安的灵魂
Le monde est complexe, il y a trop d'âmes inquiètes
有个几个男人 也是种福份
Avoir quelques hommes, c'est une chance
两个人变成了我们
Nous sommes devenus nous
现实比电影感人
La réalité est plus émouvante que le cinéma
一对六十分 超过了满分
Soixante sur cent, c'est plus que la note maximale
爱你是我的天份
T'aimer est mon talent
不需要剧本
Pas besoin de scénario
爱没有明确的标准
L'amour n'a pas de critères précis
只要你认真
Tant que tu es sérieux
六十分
Soixante sur cent
你没有灿烂的双眸
Tu n'as pas de beaux yeux
但是你却能够 笑得晶莹剔透
Mais tu sais sourire avec une pureté cristalline
计较你的疏漏 提再多要求
Se soucier de tes imperfections, exiger plus
倒不如伸出手 把你的所有 慢慢的享受
Ne vaudrait-il pas mieux tendre la main et savourer lentement tout ce que tu as ?
每个人都不是爱神
Personne n'est un dieu de l'amour
有谁能够一百分
Qui peut obtenir une note de cent sur cent ?
感觉不依赖理论 只要能对称
Je ne m'appuie pas sur la théorie, tant qu'on est équilibrés
复杂的世界 太多不安的灵魂
Le monde est complexe, il y a trop d'âmes inquiètes
有个几个男人 也是种福份
Avoir quelques hommes, c'est une chance
两个人变成了我们
Nous sommes devenus nous
现实比电影感人
La réalité est plus émouvante que le cinéma
一对六十分 超过了满分
Soixante sur cent, c'est plus que la note maximale
爱你是我的天份
T'aimer est mon talent
不需要剧本
Pas besoin de scénario
爱没有明确的标准
L'amour n'a pas de critères précis
只要你认真
Tant que tu es sérieux
两个人变成了我们
Nous sommes devenus nous
现实比电影感人
La réalité est plus émouvante que le cinéma
一对六十分 超过了满分
Soixante sur cent, c'est plus que la note maximale
爱你是我的天份
T'aimer est mon talent
不需要剧本
Pas besoin de scénario
爱没有明确的标准
L'amour n'a pas de critères précis
只要你认真
Tant que tu es sérieux
End
Fin





Авторы: Shu Cui, Ye Hong Ou Yang


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.