多得他 - 蔡卓妍 перевод на французский

多得他

果阵时, 阿SA已经突然之间点咗首多得他
而且, 佢仲插我添

当初初给他的双手抱我那一瞬
曾软软笑笑但不知所措却竟相信
在世界我最软弱
所以要他相拥
就让我那懒懒身躯躲进臂弯之中
无论现实或是造梦
都给他每秒操纵
从来没发觉
他的呼吸催促我变得多蠢
误信了我弱质纤纤
随便也感动
并未知道我也可以 完全麻木放纵

(多得他给我勇气)
真的要多得他
去使我懂得
每一个故事结尾
无非别离
总是别离
失去他先知
我也可不需要那臂弯不哭也不生气

我最初天天只等他将体温躯去我寒意
还承认我太怕冷要靠爱侣输出暖意
谁料到今天只得一个仍然可以生活
若是感到四处太冷漠
穿上我的冬衣
我最初抓紧他的双手
从来不爱自由
能让我永远地拥有
已觉真的富有
那料这回抹掉眼泪也要靠我的手
即使他已爱我多久
仍会高飞远走
(多得他给我勇气)
(OH NO NO NO! THE KIND OF GIRL
THAT YOU CAN LET DOWN
THINKING EVERYTHING IS OK
I'M ONLY HUMAN)
失去他先知
我也可不需要那臂弯不哭也不生气

YOU CAN'T DON'T LET ME
(OH GOOD GOOD GOOD CAUSE
DON'T YOU LET ME DOWN
I'M ONLY HUMAN)

OH BABY 他的爱意反复改变我
也许相恋得太多
人亦渐渐不知对错
天生孤单过距再上路也不清楚
要看得清楚却不心需要那点恋火

多得他不再爱我

(OH NO OH NO THE KIND OF GIRL
THAT YOU CAN LET DOWN
THINKING EVERYTHING IS OK
I'M ONLY HUMAN.THAT GIRL
IS MORE THAN OCCASIONAL
HEARTS AS A JOKEN OF LOVE
OH IF YOU FEEL IT IN YOUR HEART
AND YOU UNDERSTAND ME
SING ALONG WITH ME

Je te remercie

À cette époque, AsA avait soudainement joué "Je te remercie"
De plus, elle me taquinait.

Au début, lorsque tes mains m'ont prise dans tes bras pour la première fois
J'ai souri timidement, ne sachant pas quoi faire, mais j'ai cru
Que dans ce monde, j'étais la plus faible
C'est pourquoi j'avais besoin de ton étreinte
J'ai permis à mon corps paresseux de se blottir dans tes bras
Que ce soit dans la réalité ou dans mes rêves
Tu contrôlais chaque seconde
Je n'avais jamais remarqué
Que ton souffle me poussait à devenir si stupide
J'ai cru à ma fragilité
J'ai été facilement touchée
Je ne savais pas que je pouvais être complètement engourdie et me laisser aller

(Je te remercie pour le courage que tu m'as donné)
Je te remercie vraiment
De m'avoir appris
Que chaque fin d'histoire
N'est qu'une séparation
Toujours une séparation
Sachant que je te perdrais
Je n'ai pas besoin de tes bras, je ne pleure pas, je ne suis pas en colère

Au début, j'attendais chaque jour que tu viennes me réchauffer de ton corps
J'admettais que j'avais trop froid et que j'avais besoin de l'amour de mon partenaire pour me réchauffer
Qui aurait cru qu'aujourd'hui, je ne serais plus qu'une personne qui peut encore vivre
Si je me sens froide partout
Je mets mon manteau d'hiver
Au début, je serrais tes mains
Je n'ai jamais aimé la liberté
Pouvoir te posséder à jamais
J'avais déjà l'impression d'être riche
Mais cette fois, j'ai dû essuyer mes larmes moi-même
Même si tu m'as aimée pendant longtemps
Tu t'envoleras encore
(Je te remercie pour le courage que tu m'as donné)
(OH NON NON NON ! LE TYPE DE FILLE
QUE TU PEUX LAISSER TOMBER
EN PENSANT QUE TOUT VA BIEN
JE NE SUIS QU'UNE HUMAINE)
Sachant que je te perdrais
Je n'ai pas besoin de tes bras, je ne pleure pas, je ne suis pas en colère

TU NE PEUX PAS NE PAS ME LAISSER
(OH BIEN BIEN BIEN PARCE QUE
NE ME LAISSE PAS TOMBER
JE NE SUIS QU'UNE HUMAINE)

OH BEBE Ton amour m'a changé à plusieurs reprises
Peut-être que nous avons trop aimé
Les gens ne savent plus ce qui est juste et ce qui est faux
J'étais née seule, et même en reprenant la route, je ne sais pas où je vais
Pour voir clairement, il ne faut pas avoir besoin de ce petit feu d'amour

Je te remercie de ne plus m'aimer

(OH NON OH NON LE TYPE DE FILLE
QUE TU PEUX LAISSER TOMBER
EN PENSANT QUE TOUT VA BIEN
JE NE SUIS QU'UNE HUMAINE. CETTE FILLE
EST PLUS QUE PONCTUELLE
DES CŒURS COMME UNE PLAISANTERIE D'AMOUR
OH SI TU LE SENS DANS TON CŒUR
ET TU ME COMPRENDS
CHANTER AVEC MOI