Текст и перевод песни 蔡卓妍 - 大人國

大人國

世界細得似一只蚊滋
看你看得我似福爾摩斯
細看你的髪根一絲
下雨我都不知 雪崩都不知

你簡單一笑間 斜陽遇見花癡
你的春色種我的風信子

微笑被戀愛放大了 輪廓被感覺放大了
華爾街縮得這么小 聯合國大事亦很小
頭髪被想法放大了 讓腦筋靜下別紛擾
時代每一秒 折斷花朵多少
望你酒窩淺笑眼淚凝住了

看見喪失記憶老公公
我怕有天我記憶也惺忪
永遠記得你的青春
睡進你的天空 過我的秋冬
最短促一秒鐘 長留在我心中
太多吉兇我已經不要懂

微笑被戀愛放大了 輪廓被感覺放大了
華爾街縮得這么小 聯合國大事亦很小
頭髪被想法放大了 讓腦筋靜下別紛擾
時代每一秒 折斷花朵多少
望你酒窩淺笑眼淚凝住了

被你瑣碎動作征召
人類再感到極渺小 只知你世界不小

微笑被戀愛放大了 輪廓被感覺放大了
華爾街縮得這么小 聯合國大事亦很小
頭髪被想法放大了 讓腦筋靜下別紛擾
寧靜聽心跳 會有天災多少
大至東西開戰世事難料 小至艱辛工作意料
通通都不夠你故事重要

Land of Adults

The world is as small as a mosquito bite
Watching you make me feel like Sherlock Holmes
Examining a single strand of your hair
I wouldn't even notice rain or snow

As you smile lightly, the setting sun meets a flower enthusiast
Your springtime beauty sows my hyacinth

Your smile is magnified by love, your features are enlarged by feelings
Wall Street seems so small, and the UN's matters seem trivial
My hair is amplified by thoughts, let my mind relax and not be chaotic
How many flowers does time break every second?
Watching your dimples and your smiling eyes, my tears well up

I see an old man with lost memories
I fear that one day my memory will also become hazy
Forever will I remember your youth
I sleep in your sky, I live through my autumn and winter
The shortest second will linger in my heart
I no longer wish to understand the many misfortunes and blessings

Your smile is magnified by love, your features are enlarged by feelings
Wall Street seems so small, and the UN's matters seem trivial
My hair is amplified by thoughts, let my mind relax and not be chaotic
How many flowers does time break every second?
Watching your dimples and your smiling eyes, my tears well up

Summoned by your trivial actions
Mankind feels at their smallest, aware only of your vast world

Your smile is magnified by love, your features are enlarged by feelings
Wall Street seems so small, and the UN's matters seem trivial
My hair is amplified by thoughts, let my mind relax and not be chaotic
Listen to your heartbeat, serenely, how many disasters will there be?
From the great, like wars in the East and West, to the inevitable hardships of work
All of these are less important than your story