Текст и перевод песни 蔡卓妍 - 大人國
世界細得似一只蚊滋
Мир
мал,
как
комарик
看你看得我似福爾摩斯
Смотрю
на
тебя,
словно
Шерлок
Холмс
細看你的髪根一絲
Разглядываю
каждый
твой
волосок
下雨我都不知
雪崩都不知
Не
замечаю
ни
дождя,
ни
лавины
你簡單一笑間
斜陽遇見花癡
Твоя
легкая
улыбка
- и
закат
встречается
с
цветком
你的春色種我的風信子
Твоя
весна
сажает
в
моей
душе
гиацинты
微笑被戀愛放大了
輪廓被感覺放大了
Улыбку
увеличивает
любовь,
контуры
- чувства
華爾街縮得這么小
聯合國大事亦很小
Уолл-стрит
становится
крошечной,
дела
ООН
– пустяком
頭髪被想法放大了
讓腦筋靜下別紛擾
Волосы
раздуваются
от
мыслей,
пусть
разум
успокоится,
не
мешай
時代每一秒
折斷花朵多少
Каждую
секунду
время
ломает
столько
цветов
望你酒窩淺笑眼淚凝住了
Смотрю
на
ямочки
на
твоих
щеках,
на
застывшие
слезы
看見喪失記憶老公公
Вижу
старика,
потерявшего
память
我怕有天我記憶也惺忪
Боюсь,
что
однажды
и
я
забуду
永遠記得你的青春
Всегда
буду
помнить
твою
юность
睡進你的天空
過我的秋冬
Засыпать
в
твоем
небе,
проживая
свои
осень
и
зиму
最短促一秒鐘
長留在我心中
Самое
быстрое
мгновение,
которое
навсегда
останется
в
моем
сердце
太多吉兇我已經不要懂
Я
больше
не
хочу
понимать
все
эти
беды
и
радости
微笑被戀愛放大了
輪廓被感覺放大了
Улыбку
увеличивает
любовь,
контуры
- чувства
華爾街縮得這么小
聯合國大事亦很小
Уолл-стрит
становится
крошечной,
дела
ООН
– пустяком
頭髪被想法放大了
讓腦筋靜下別紛擾
Волосы
раздуваются
от
мыслей,
пусть
разум
успокоится,
не
мешай
時代每一秒
折斷花朵多少
Каждую
секунду
время
ломает
столько
цветов
望你酒窩淺笑眼淚凝住了
Смотрю
на
ямочки
на
твоих
щеках,
на
застывшие
слезы
被你瑣碎動作征召
Плененная
каждым
твоим
движением
人類再感到極渺小
只知你世界不小
Человечество
кажется
таким
незначительным,
только
твой
мир
необъятен
微笑被戀愛放大了
輪廓被感覺放大了
Улыбку
увеличивает
любовь,
контуры
- чувства
華爾街縮得這么小
聯合國大事亦很小
Уолл-стрит
становится
крошечной,
дела
ООН
– пустяком
頭髪被想法放大了
讓腦筋靜下別紛擾
Волосы
раздуваются
от
мыслей,
пусть
разум
успокоится,
не
мешай
寧靜聽心跳
會有天災多少
Слушаю
в
тишине
биение
сердца,
сколько
еще
будет
бедствий
大至東西開戰世事難料
小至艱辛工作意料
От
глобальных
войн
до
маленьких
трудностей
на
работе
通通都不夠你故事重要
Все
это
не
имеет
значения
по
сравнению
с
твоей
историей
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.